外国人爱看的网络小说，《异常生物见闻录》翻译真搞笑
外国人爱看的网络小说，《异常生物见闻录》翻译真搞笑
大家好，我是菠萝有料。
了解最有趣的资讯及信息，请关注我~
在正文开始前，菠萝先为大家推荐一本超好看的《异界承包商》。
小说讲述了破产二代承包了一个异界，结果在异界和现实混得风生水起。
这本新书的文笔好，剧情有趣，可以去搜索一下。
——————————————————
今天带大家来看一看，外国人最爱看的四本网络小说，排行5~8名。
数据来源：起点海外版，魔幻现实分类
排名第八：《龙王的女婿》作者：龙王的贤婿
《Dragon King's Son-In-Law》
菠萝说：
这是一本2012年的小说了，作者在写完《龙王的女婿》后，还写了《太子奶爸在花都》，不过新书应该是都被禁掉了，然后也没有更多的作品出现。只希望作者此刻过得幸福吧。
标题英文直译：
《龙王的女婿》》的翻译很正常，直接翻译过来就是《龙王的女婿》。还算给力了。
不过作者的名字【龙王的贤婿】翻译就有点搞笑了，直接翻译成【龙王的好女婿】。
排名第七：《异常生物见闻录》作者：远瞳
《The Record of Unusual Creatures》
菠萝说：
远瞳最为火爆的作品应该还记得吧？听说猎魔人腿有点僵硬。不过总觉得引入二哈是败笔，你们觉得呢？
标题英文直译：
《异常生物见闻录》的翻译变成了《异常生物的记录》，菠萝表示还算可以。
除了这一本就没再看过更多远瞳的书了，希望他新书能写得更好。
排名第六：《宠物天王》
《pet king》
菠萝说：
听说过这本书，但是没有具体看过。听说作者原本是个小扑街，结果写到二十多万字的时候爆红，也是很厉害。
标题英文直译：
《宠物天王》的翻译变成了《宠物王》，感觉吧。。就像是宠物小精灵变成了宠物精灵一样，感觉查了一点什么。
希望有看过的人可以介绍一下。
排名第五：《彪悍的人生》作者：新丰
《A Valiant Life》
菠萝说：
这本书是没有看过的，但听说很好看。一开始找的时候完全不知道译文翻译出的小说名是啥，本来挺好听的名字，结果翻译成了大众标题，真鄙视。
标题英文直译：
《彪悍的人生》的翻译变成了《勇敢的一生》，菠萝表示太常见，常见得破坏了作家的取名才能。
底下有看过的人可以介绍一下，或者发表一些自己的看法~
——————————————————
如果觉得内容有趣，请帮菠萝点个赞~
每点一个赞，菠萝的工资涨1分哦~哈哈~
近期小说推荐：《异界承包商》
相关知识
外国人爱看的网络小说，《异常生物见闻录》翻译真搞笑
主角拥有极品宠物的7本网络小说，看过4本的人，是老书虫无疑了
看外国人养宠物真恐怖, 我们看到一脚踩死的玩意
网络小说5只宠物，名字都是叠词，听起来很软萌，让人很难忘
外国人宠物搞笑视频，宠物作死集心脏病者慎入
女主和宠物的网络小说现代
追究外国人刑事责任适用我国刑事诉讼法
搞笑外国人：DIY大赛，我们为小狗建造秘密房间，哪个风格更酷？
宠物用品英语,小它宠物生活馆用英文怎么翻译，翻译软件翻译出来的总感觉哪里不对。
盘点外国人养过的，奇葩且有攻击性的宠物
网址: 外国人爱看的网络小说，《异常生物见闻录》翻译真搞笑 https://m.mcbbbk.com/newsview1105801.html
| 上一篇: 宠物王国外传宠物合体大全 |
下一篇: 新浪宠物精灵王辅助工具 |
