【最美动物诗集】惠特曼：Animals
原创经典音频给孩子万物启蒙
周周名师课程助父母自我成长
点击标题下“博雅小学堂”关注
最有品质的亲子共学社区
《最美动物诗集》译者Abby老师用中英文为小朋友们讲解惠特曼《Animals》（下载播呀FM收听《最美动物诗集》诗歌讲解音频及20首配乐朗诵）
Animals
——by Walt Whitman
I think I could turn and live with animals,
they are so placid and self-contained,
I stand and look at them long and long.
They do not sweat and whine about their condition,
They do not lie awake in the dark and weep for their sins,
They do not make me sick discussing their duty to God,
Not one is dissatisfied——
not one is demented with the mania of owning things,
Not one kneels to another,
nor to his kind that lived thousands of years ago,
Not one is respectable or industrious over the whole earth.
动物
——沃特·惠特曼
我真的愿意和动物们在一起
他们是如此淡定和自足
我久久地凝望着他们
他们从不怨天尤人
他们从不夜不能寐地检讨自身
他们从不假惺惺地向上帝表虔诚
没有一个不知足的——没有一个因私欲而狂躁不安
没有一个对同伴俯首帖耳
也不会有哪个对死掉几千年的同伴五体投地
更没有谁可以凌驾于全世界之上
《最美动物诗集》译者Abby老师英文朗诵《Animals》
这首惠特曼的《Animals》来自一本出版以来获奖无数的英语童诗《最美动物诗集》：
美国2012年最佳诗集
美国2012年最佳儿童读物
美国2012年顶级童书
美国2012年度100本最华丽的童书之一
美国亚马逊五星级童书
这本书的主编J. 帕特里克·刘易斯曾在2011年曾获美国“桂冠童诗诗人”称号。他在一次采访中建议所有的家长和老师，要在家里和教室中摆满各种各样的童诗诗集。他说“我没有一天不读诗”。
除了Lewis的精彩作品，《最美动物诗集》还收录了罗伯特·弗罗斯特、艾米莉·迪金森等著名诗人的经典作品。
The Pedigree of Honey
—Emily Dickinson
The Pedigree of Honey
Does not concern the Bee—
A Clover, any time, to him,
Is Aristocracy—
绝顶花蜜
—艾米莉·迪金森
花蜜来自哪朵名贵的花
蜜蜂并不在意
三叶草，永远让她
沉溺
诗集包含多种诗歌种类，对连句，俳句诗，五行打油诗等等，而读这些诗，你还能一口气把芸芸动物世界看个遍。
更让人惊喜的是，这本厚厚的将近200页的书中包含了将近150张野生动物的照片，都是美国国家地理的专业摄影记者深入到野外拍摄到的。有的甚至是冒着生命危险才得来的。
现在这套书可以在博雅小学堂微店内直接购买了！（点击文末“阅读原文”抢购）
如何更好地使用这本书？博雅小学堂还特别邀请这套书的译者Abby老师为购书的孩子和家长们做一场在线讲座。
当动物撞上童诗
博雅小學堂
时间：4月14日19:30
形式：播呀FM直播间 在线直播
对象：亲子
主讲：Abby老师
内容：1. 让孩子们通过童诗爱上英语
2. 如何跟孩子一起读童诗
★点击文末“阅读原文”购书
相关知识
Animals
动物之王最新版(Idle Animals Kingdom)
动物语言翻译器中文版(Animals Translate)
小学英语动物单词(animals)
Party Animals on Steam
全球最美，世界七大最美宠物龟盘点！
Cute and Safe petco animals, Perfect for Gifting
我的世界动物园模组(Animals Mod)
2023年波兰华沙宠物用品展Animals` Days
济南市启动最美街巷、最美社区创建评选活动
网址: 【最美动物诗集】惠特曼：Animals https://m.mcbbbk.com/newsview1124415.html
| 上一篇: 咏宠物猫的现代诗歌 |
下一篇: calus 卡露诗 宠物狗狗沐浴 |
