孫开元
富人的小鸟
编译：孙开元
一位富人花重金买了两只小鸟，作为宠物养在了他的花园里。这是两只他见过的最漂亮的鸟儿，他特意委派一名园丁照顾并训练它们。
不久后的一天，园丁告诉富人，有一只鸟儿已经学会飞翔了，而且飞得很高。但是另一只鸟儿自买来那天起，寸步不离它栖身的那根树枝。他用尽了所有的办法教它飞，用吃的引诱它、哄它、吓唬它，可这只鸟儿就是趴在树枝上一动不动。
富人一听急了，忙请来几位有名的医生给鸟儿医治，但没一个人能让这只鸟儿飞起来。
学习的革命
（德）苏珊娜·弗罗梅尔 翻译：孙开元
4岁的尼尔森今天想学写英文字母“N”，他蹲在一个小沙坑里，用食指在沙子上画着这个字母的每一笔。在沙子上写字要比用铅笔在纸上写字要省劲，他很自信，写得也很认真，可半天也没写好。
如何挣到20块钱
（美）罗杰·迪安·凯瑟 编译：孙开元
我记不起自己有多少次从弗罗里达州杰克逊维尔市儿童之家孤儿院里跑了出来，但我知道，至少有几百次了。
那是在1957年，当时我11岁。记得当独自走在公园大街时，我感到内心孤独极了。我很饿，天很冷，但我又没地方可去。
一条神奇的鱼
（英）摩亚·格林 翻译：孙开元
多萝西把购物袋扔在厨房地板上，解开了雨衣系带。这鬼天气阴冷得好象根本就没有夏天，她感到膝盖又开始酸痛。她坐上一壶水，点着了煤气，然后开始一样一样拿出买来的东西。她把一袋腌鱼放在了桌子上，阿尔夫喜欢就着它来喝茶。
她对腌鱼并不怎么感兴趣，大夫说过她应该少吃这东西，可阿尔夫却特别偏爱这口。这是几条刚腌好的鱼，头尾俱全，不是那种袋装垃圾食品。多萝西皱着眉看着这堆腌鱼，她没注意到，有一条腌鱼也正看着她。
“不要吃我，”它说。
“是你在说话？”多萝西惊叫起来。
“是的，而且我可以满足你的一切愿望，”这条鱼继续急切地说着。“健康、财富、权力，只要是你希望的。只是请求你不要吃我。”
多萝西重重地坐在了厨房的椅子上，椅子在她的重压下吱吱作响。
白色的小盒子
（美）罗杰·迪安·凯瑟 翻译：孙开元
“麦泽思夫人没完没了地唠叨什么呢？”我问站在护理院办公桌前的护士，我来这儿做工大约有一个星期了。
“不知道。我也听不清她的话。她住在这儿两个星期了，她的家人知道她活不到下个月了，所以，他们把她送到了护理院。她不停地在念叨着鬼才知道的什么白色塑料盒子。”护士回答。
(2022-05-10 16:34)
发表在2022年5月10日《生命时报》
离婚者自述：如果婚姻可以重来
编译：孙开元
婚姻幸福人生才幸福，能相守一生的伴侣很多，但近年来劳燕分飞的情况不断增加。离婚者中，感到遗憾的不少。调查发现，在离婚的男性中，1/4的人会后悔。美国情感网站“你的探戈”采访了多位离婚男士和女士，让他们谈谈“如果可以重来，会怎么做或避免哪些错误以维持婚姻”，也许能给婚姻当中的人一些启示。
1.不应拒绝帮助。“当初我和妻
乌克兰谚语
翻译：孙开元
The obliging fool is worse than an enemy.
热情的假行家比敌人更可怕。
Borrowed bread lies heavy on the stomach.
借来的面包不好吃。
The fatter the flea the leaner the dog.
跳蚤越肥，狗会越瘦。
You don’t really see the world if you only look through your own window.
不识世界真面目，只缘身在自家屋。
Luck always seems to be against
(2018-01-15 05:07)
发表在2018年1月14日《新民晚报》
变老的感觉
（美）基塔纳·多戈罗姆汉 编译：孙开元
发表在2017年第22期《演讲与口才》杂志
为我擦鞋的人
&n
相关知识
孫开元
开元牌鸟食
宠物旅行新选择：开元森泊的动物友好新体验
旅游业至暗2年 开元森泊逆势增长的“武功秘籍”
宝藏宠物友好酒店，宁波九龙湖开元度假村
西旺开元！疯狂又好玩！萌宠派对来袭
加盟北京开元宠物食品有限公司，为宠物提供更健康的美食
专业品质，值得信赖！北京开元宠物食品有限公司邀您加盟
宠物友好的度假革命：开元森泊如何定义携宠旅行的新标准
测评50家宠物友好酒店（3）十七房开元观堂。Hi，大家好！我
网址: 孫开元 https://m.mcbbbk.com/newsview147464.html
| 上一篇: 深度学习数据集 |
下一篇: 国际生物多样性日丨绝美鸟类写真大 |
