[カナリア (金丝雀)
这里是绘空事。我突然发现，我难道是粉毛控？。昨晚刚补完以前没看完的Happy sugar life，为什么我现在才补啊？总的来说，角色特点很鲜明，每个人都不正常(我就喜欢这种不正常的)。砂糖x塩直接嗑爆，真是从由乃之后难得的第二个病娇了。不过也算比较真实的一部番，砂糖内心描写的那种少女感，真是太爱了，妄想与幻想，但她也不过是一名高中生，而已。
这次带来的是カナリア，在第九集里的插曲，这首金丝雀。对砂糖和翔子的刻画也在这首歌内表现得很淋漓尽致，这首歌是真的绝。其实这也由此可见，砂糖和翔子的关系其实并不像我们想得这么简单，翔子这个人物，也并没有我们想象的那么单调。
假如你代入翔子的角色，将时间回溯到从前。因为来自家里的压力，你过着枯燥无味的生活，你不知曾多少次独自徘徊在街头，想给这灰白的日子增添些许色彩，幻想着一位白马王子将你带走，逃离这种让人窒息的日子。而在遇见砂糖后，你与她形影不离，每晚与她一起在繁华的街头闲逛，聊聊恋爱八卦，向她述说自己的烦恼，跟她在一起的时光成为你孤独日子里唯一的救赎，她就是你的光。但好景不长，砂糖有了别的心事，离开你了，你们之间产生了隔阂，你该踏入她的世界吗？你能踏入她的世界吗？但你什么也不了解，不安、担心、害怕涌上心头。开心的日子一去不复返，你迷茫了，犹豫了。
而这首歌配上动画中，那慕金丝雀叼着羽毛，飞往天际，是对翔子最好的诠释。金丝雀代表着只会依附男人、更是被束缚着的女人。四叶草则展现着爱情，代表着此刻的幸福。而金丝雀如今重生，她挣脱束缚，获得自由，飞翔着。
金丝雀叼着四叶草 
飞往天际 你细品，砂糖和翔子之间的关系并不简单。而在之后砂糖为她换上干净的衣服，轻揩那副空洞瞳孔的眼角时，也不难看出，砂糖说谎了。
完蛋，唠嗑多了，回归正题，先上几幅图。
可爱的砂糖 
和善的砂糖 
危险的砂糖 
坏掉的塩カナリア
——ReoNa
hon no chiisa na hidamari wo
ほんの小(ちい)さな陽(ひ)だまりを
将如此微弱的一缕阳光
hanbun gozutu nishite
半分(はんぶん)こずつにして
分为两半
atatame aeta hi ga
暖(あたた)め合(あ)えた日(ひ)が
相依取暖的日子
mou dousyoumo naku itoshii
もうどうしようもなく愛(いと)しい
是如此的惹人爱怜
garasu goshi no marude tumibito
ガラス越(ご)しのまるで罪人(つみびと)
透过玻璃，哪怕像罪人一样
hureau koto wa mou dekinain dayo
触(ふ)れ合(あ)うことはもうできないんだよ
再也无法互相触碰
ituka dokoka mata deaeru nara
いつか どこか また出会(であ)えるなら
但终有一天 我们会在某处再度重逢
kizu wo tuketa koto mo yuruseru no kana
傷(きず)を付(つ)けたことも許(ゆる)せるのかな
那时就算伤害彼此也一定能相互原谅吧
kanaria anata no sono utakoe wa
カナリア あなたのその歌声(うたこえ)は
小小的金丝雀 你那美妙的歌声
hukai hukai morihe to sashikonda hikari
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)へと差(さ)し込(こ)んだ光(ひかり)
是撒入幽暗森林里的一丝光明
sayonara amarini mabushii iro ni
さよなら あまりに眩(まぶ)しい色(いろ)に
但永别了 那颜色实在太过耀眼
watashi wa me wo sorasu dake
わたしは目(め)を逸(そ)らすだけ
我只能别开目光
kono itami ga kieru made
この痛(いた)みが消(き)えるまで
在这疼痛消散之前
kaketa toko togatta toko
欠(か)けたとこ 尖(とが)ったとこ
缺失的地方 鲜明的地方
otagai no katachi wo
お互(たが)いの形(かたち)を
与那互相确认着
tashikame aeta hi mo
確(たし)かめ合(あ)えた日(ひ)も
彼此姿态的日子也
ima wa subete ga munashii
今(いま)はすべてが虚(むな)しい
如今变得如此空虚
sore wa awai marude e no gu de
それは淡(あわ)い まるで絵(え)の具(ぐ)で
那些宛若画具般如此淡泊
majiri aeba kuroku nigotte iku dake
混(ま)じり合(あ)えば黒(くろ)く濁(にご)っていくだけ
混合起来的也只有漆黑与浑浊
moshimo shiroku nurinaoseru nara
もしも白(しろ)く塗(ぬ)り直(なお)せるなら
如果能重新涂上白色
sukitooru youna hibi wo egakeru no kana
透(す)き通(とお)るような日々(ひび)を描(えが)けるのかな
是不是能再度画出那些晶莹透明的日子呢
kanaria anata no sono hane bataki wa
カナリア あなたのその羽(はね)ばたきは
小小的金丝雀 你那柔软的翅尖
takai takai sorahe to maiagatte iku
高(たか)い高(たか)い空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がっていく
高高地在天空中飞舞着
sayonara chigirete tobenaku nareba
さよなら 千切(ちぎ)れて飛(と)べなくなれば
永别了 就算支离破碎无法再翱翔
zutto sobani irareta noni
ずっとそばにいられたのに
请让我能一直留在你身边
mado kara nozoku kareta tuta no ha
窓(まど)から覗(のぞ)く枯(か)れた蔦(つた)の葉(は)
窗外能窥见凋零的枯叶
kazeni hukarete mata ochite iku
風(かぜ)に吹(ふ)かれてまた落(お)ちていく
被风吹拂翩翩而落
hira hira hira
ひら ひら ひら
一片 一片 又一片
ima saigo no hitoha ga hora
今(いま) 最後(さいご)の一(ひと)葉(は)がほら
如今仅剩的一片叶子 看啊
kanaria anata no sono manazashi wa
カナリア あなたのその眼差(まなざ)しは
小小的金丝雀 你那温柔的眼神
hurereba yogorete kumotte iku kagami
触(ふ)れれば汚(よご)れて 曇(くも)っていく鏡(かがみ)
哪怕轻轻触碰都会染上污浊 是蒙上雾气的镜子
sayonara kono ame agaru goro niwa
さよなら この雨(あめ) 上(あ)がる頃(ごろ)には
永别了 在这雨过天晴之际
arai nagasare teiru darou
洗(あら)い流(なが)されているだろう
一切都会被冲刷干净吧
kanaria anata no sono utakoe wa
カナリア あなたのその歌声(うたこえ)は
小小的金丝雀 你那动听的歌声啊
hukai hukai morihe to sashikonda hikari
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)へと差(さ)し込(こ)んだ光(ひかり)
是幽暗森林里仅存的一丝光明
sayonara amarini mabushii iro ni
さよなら あまりに眩(まぶ)しい色(いろ)に
但永别了 那颜色实在太过耀眼
watashi wa me wo sorasu dake
わたしは目(め)を逸(そ)らすだけ
我只能移开双眼
nanimo kamo ga owaru made
何(なに)もかもが終(お)わるまで
在一切迎来终焉之前
【終わり】
相关知识
カナリヤ
2022日本东京宠物食品主粮宠物零食展览会
Interpets2022日本东京国际宠物展览会
日本宠物展2022TOKYO
Interpets2022东京宠物展日本宠物笼舍宠物玩具展览会
2025年日本东京宠物装饰及宠物美容展 2024
【一首日语歌】米津玄师《金丝雀》 教学（上）
【首发】宝石宠物音乐集
「Tinkle☆」。【首发】宝石宠物音乐集
新奇萌宠爬宠乐园
网址: [カナリア (金丝雀) https://m.mcbbbk.com/newsview188177.html
| 上一篇: 金丝雀好养吗优缺点讲解（金丝雀饲 |
下一篇: 金丝雀有哪些颜色和品种（金丝雀的 |
