首页 > 分享 > 勃林格殷格翰和Trupanion宣布独家合作，以增加宠物护理的可及性

勃林格殷格翰和Trupanion宣布独家合作，以增加宠物护理的可及性

萌宠菠菠乐园
2024-09-21 17:02

SEATTLE--(BUSINESS WIRE)--Trupanion, Inc. (Nasdaq: TRUP), the leading provider of medical insurance for cats and dogs in North America, and Boehringer Ingelheim, one of the largest innovators in animal disease prevention and treatment globally, today announced a strategic collaboration to provide pets and their families increased access to high-quality healthcare and enhanced disease treatment and protection..

西雅图--（商业新闻短讯）--北美领先的猫狗医疗保险提供商Trupanion，Inc.（纳斯达克：TRUP）和全球最大的动物疾病预防和治疗创新者之一Boehringer Ingelheim今天宣布进行战略合作，为宠物及其家人提供更高质量的医疗保健服务，并加强疾病治疗和保护。。

Both companies have strong commitments to caring for pets throughout their lifetime. This collaboration will allow them to leverage their collective expertise and data to derive insights which will enable the early detection of risk factors for common conditions affecting pets. Ultimately, this will support earlier detection and better management of diseases.

两家公司都承诺在他们的一生中照顾宠物。这种合作将使他们能够利用他们的集体专业知识和数据得出见解，从而能够及早发现影响宠物的常见疾病的风险因素。最终，这将支持疾病的早期发现和更好的管理。

The two companies will work together on continuing veterinarian and consumer education, product extensions, promotions, peer-reviewed publications, and other efforts in support of pet healthcare..

两家公司将合作开展兽医和消费者继续教育、产品推广、促销、同行评审出版物以及其他支持宠物保健的工作。。

“We are excited to work with Trupanion because they are so closely aligned with our mission of creating a world where pets and those who care for them thrive,” said Daniel Watkins, who leads the Boehringer Ingelheim Pet business. “Our dedication to driving industry-leading advancements in animal disease treatments and prevention is a perfect complement to Trupanion’s best-in-class product, which increases access to exceptional care and helps pet caregivers protect their beloved pets throughout their life.

勃林格殷格翰宠物业务负责人丹尼尔·沃特金斯（DanielWatkins）表示：“我们很高兴与特鲁帕宁（Trupanion）合作，因为他们与我们创造一个宠物和照顾宠物的人蓬勃发展的世界的使命紧密相连。”。“我们致力于推动动物疾病治疗和预防方面业界领先的进步，这是Trupanion一流产品的完美补充，该产品增加了获得特殊护理的机会，并帮助宠物护理人员在其一生中保护他们心爱的宠物。

By working together, we will open new doors in the animal health industry for the veterinary community and pet owners alike.”.

通过合作，我们将为兽医界和宠物主人打开动物健康行业的新大门。”。

This collaboration means that when a pet is enrolled with Trupanion, their families will be able to opt in to receive dedicated information and support from Boehringer to help them manage their pet’s health in the best possible way. In addition, Boehringer will look to support Trupanion’s goal of ensuring all pets receive the best medical care possible through its vast veterinary relationships.

这种合作意味着，当宠物加入Trupanion时，他们的家人将能够选择接受勃林格的专门信息和支持，以帮助他们以最佳方式管理宠物的健康。此外，勃林格将寻求支持Trupanion的目标，即通过其广泛的兽医关系确保所有宠物获得尽可能最好的医疗护理。

Boehringer Ingelheim and Trupanion are both fully committed to supporting veterinarians, pets and their families through every step of their lifetime of care..

勃林格殷格翰（Boehringer Ingelheim）和特鲁帕尼翁（Trupanion）都全力支持兽医、宠物及其家人在其一生中的每一步护理。。

Trupanion's market-leading growth stems from the difference it brings to the industry and its solution for unexpected costs of care. As the only pet medical insurance provider able to pay veterinarians directly at checkout in seconds, Trupanion eliminates the need for pet parents to submit a claim and wait for reimbursement.

Trupanion的市场领先增长源于它给行业带来的差异及其对意外护理成本的解决方案。作为唯一一家能够在几秒钟内直接向兽医付款的宠物医疗保险提供商，Trupanion不再需要宠物父母提交索赔并等待报销。

This allows families and veterinary hospitals to focus on pursuing the best treatment options instead of financial hurdles. With unlimited payouts for life, unique lifetime pricing, and 24/7/365 live support, Trupanion provides families and their pets with support when they need it most and has proudly paid nearly $3 billion in veterinary invoices on behalf of its members.

这使家庭和兽医医院能够专注于寻求最佳治疗选择，而不是财务障碍。Trupanion拥有无限的终身支付、独特的终身定价和全天候的实时支持，在家庭及其宠物最需要的时候为他们提供支持，并代表其成员骄傲地支付了近30亿美元的兽医发票。

With inflation, human-quality medical advancements, and other factors spurring historic increases to the cost of veterinary care, the need for high-quality, comprehensive medical insurance for pets has never been greater..

随着通货膨胀、人类医疗质量的进步以及其他因素刺激兽医护理成本的历史性增长，对宠物的高质量、全面医疗保险的需求前所未有。。

“We're thrilled and humbled that Boehringer chose us as a partner. With this relationship, lifetime care meets lifetime coverage at a time when pet parents need us more than ever,” said Dr. Steve Weinrauch, BVMS, MRCVS, Chief Veterinary and Product Officer at Trupanion. “We couldn’t be more excited for the new ways we’ll be able to support pets, pet parents and the veterinary community through this collaboration moving forward.”.

Trupanion首席兽医和产品官Steve Weinrauch博士（BVMS，MRCVS）表示：“勃林格选择我们作为合作伙伴，我们感到激动和谦卑。通过这种关系，在宠物父母比以往任何时候都更需要我们的时候，终身护理满足了终身护理的要求。”。“通过这次合作，我们将能够以新的方式支持宠物、宠物父母和兽医界，我们对此感到无比兴奋。”。

About Boehringer Ingelheim Animal Health USA

关于Boehringer Ingelheim Animal Health USA

Boehringer Ingelheim Animal Health is working on first-in-class innovation for the prediction, prevention, and treatment of diseases in animals. For veterinarians, pet owners, producers, and governments in more than 150 countries, we offer a large and innovative portfolio of products and services to improve the health and well-being of companion animals and livestock..

勃林格殷格翰动物健康公司正在致力于动物疾病预测、预防和治疗的一流创新。我们为150多个国家的兽医、宠物主人、生产者和政府提供大量创新的产品和服务组合，以改善伴侣动物和牲畜的健康和福祉。。

As a global leader in the animal health industry and as part of the family-owned Boehringer Ingelheim, we take a long-term perspective. The lives of animals and humans are interconnected in deep and complex ways. We know that when animals are healthy, humans are healthier too. By using the synergies between our Animal Health and Human Pharma businesses and by delivering value through innovation, we enhance the health and well-being of both..

作为动物保健行业的全球领导者，作为家族所有的勃林格殷格翰的一部分，我们从长远的角度来看。动物和人类的生活以深刻而复杂的方式相互关联。我们知道，当动物健康时，人类也更健康。通过利用我们的动物健康和人类制药业务之间的协同作用，并通过创新创造价值，我们增强了两者的健康和福祉。。

About Trupanion

关于Trupanion

Trupanion is the leading provider of medical insurance for over 1,000,000 cats and dogs throughout the United States, Canada, Europe, Puerto Rico and Australia. For over two decades, Trupanion has given pet owners peace of mind so they can focus on their pet's recovery, not financial stress. With its patented process, Trupanion is the only North American provider with the technology to pay veterinarians directly in seconds at the time of checkout.

Trupanion是美国、加拿大、欧洲、波多黎各和澳大利亚超过1000000只猫和狗的领先医疗保险提供商。二十多年来，Trupanion让宠物主人安心，这样他们就可以专注于宠物的康复，而不是财务压力。凭借其专利工艺，Trupanion是北美唯一一家拥有该技术的供应商，可以在结账时几秒钟内直接向兽医付款。

Trupanion is listed on NASDAQ under the symbol 'TRUP'. The company was founded in 2000 and is headquartered in Seattle, WA. Trupanion policies are issued, in the United States, by its wholly-owned insurance entity American Pet Insurance Company and, in Canada, by Accelerant Insurance Company of Canada.

Trupanion在纳斯达克上市，代号为“TRUP”。该公司成立于2000年，总部位于华盛顿州西雅图。Trupanion保单在美国由其全资保险实体美国宠物保险公司发布，在加拿大由加拿大Accelerant保险公司发布。

Trupanion Australia is a partnership between Trupanion and Hollard Insurance Company. For more information, please visit trupanion.com..

Trupanion Australia是Trupanion和Hollard Insurance Company的合作伙伴。有关更多信息，请访问trupanion.com。。