将“蓝丽蝇"翻译成加泰罗尼亚文
borinot, mosca saballonera是“蓝丽蝇"到 加泰罗尼亚文 的最佳翻译。 译文示例：玛丽出生于汉诺威王国。 ↔ Alguns d'ells van haver d'emigrar del regne de Hannover.
玛丽出生于汉诺威王国。
Alguns d'ells van haver d'emigrar del regne de Hannover.
此後,僅有Raw品牌的麗人選手能夠爭奪WWE女子冠軍,SmackDown品牌的麗人選手則無法爭奪WWE女子冠軍。
A partir d’aquest moment només la divisió femenina de Raw va poder competir pel campionat femení, mentre que les dives de SmackDown no varen tenir oportunitat de lluitar per cap títol.
蓝调音乐家萨米·普莱斯(Sammy Price)录制了一曲《犹豫蓝调》(Hesitation Blues),其中就意指了华盛顿私刑事件。
El músic de blues Sammy Price va gravar una versió de Hesitation Blues que feia referència al linxament de Washington.
两块石头中较大的那块是由国王高姆之子,蓝牙哈拉尔(Harald Bluetooth)为纪念其双亲并庆祝其征服丹麦与挪威,以及他令丹麦人皈依基督教而立。
La pedra més gran va ser erigida pel seu fill, Harald Blåtand, per a celebrar la conquesta de Dinamarca i Noruega i la conversió dels danesos al cristianisme.
藍色之光的擁有者。
Els senyors de la llum.
1811年,这座城堡被摧毁,成为废墟,直到1950年代重建,大体上恢复了玛丽娅·特蕾西娅时期的风格。
El 1811 el castell va ser destruït per distracció i va estar en ruïnes fins a la dècada de 1950, quan es va reconstruir en la seva majoria en l'estil de la reina Maria Teresa.
谢丽儿和幸存的弟弟约翰(见第13段)
Amb el seu germà, en John, que també va sobreviure (Consulta el paràgraf 13)
现在,埃丽卡在马绍尔群岛的埃贝耶岛 做特别先驱,生活得很开心。
Avui, l’Erica sent la satisfacció de servir com a pionera especial a Ebeye, a les illes Marshall.
随着英国卷入第二次世界大战,奥利维尔返回英国;而费雯·丽则在1944年被诊断患上了肺结核,不过经历了几周的住院治疗之后,她看起来已经渐渐康复了。
Amb la Gran Bretanya participant en la Segona Guerra Mundial, els Olivier tornaren a Anglaterra, i el 1944, diagnosticaren tuberculosi al pulmó esquerre a Leigh, però després de passar diverses setmanes a l'hospital, semblava estar curada.
我记得我跟格洛丽亚说:“那个弟兄真的不能再留下来陪我们吗?”
Recordo que li vaig dir a la Gloria: «Per què ha de marxar just ara?».
席伍德有著虹膜異色症,他的一隻眼睛是棕色,而另一隻則是藍色。
Pateix heterocromia iridium, un dels seus ulls és blau i l'altre color avellana.
你可以驗證這些陪集形成了三個元素的群(紅色元素和藍色元素的乘積是藍色元素,藍色元素的逆元是綠色元素等等)。
Es pot comprovar que les classes laterals formen un grup de tres elements (el producte d'un element vermell per un element blau és blau, l'invers d'un element blau és verd, etc.).
1895年,娜麗·布萊嫁给了百万富翁罗伯特·西曼(英语:Robert Seaman),并暂时退出新闻界。
Nellie Bly es va casar amb el milionari Robert Seaman el 1895, i es va retirar del periodisme durant una temporada.
目前已知最大的藍鯨群體是由大約2,000隻個體(北方藍鯨)所組成的,集中在阿拉斯加到哥斯大黎加之間,不過最常見的海域是夏季時的加利福尼亞州。
La concentració més elevada, amb uns 2.000 individus, és la població del nord-est del Pacífic de rorqual blau septentrional (B. m. musculus), que s'estén des d'Alaska fins a Costa Rica, però que passa gran part del temps a Califòrnia durant l'estiu.
为了便于观察,我们把原子放大到 一个蓝莓大小。
Per ajudar-te a visualitzar-ho, inflem cadascun dels àtoms fins la mida d'un nabiu.
圣伊丽莎白教堂,由于其颜色通常称为蓝教堂,完全是新艺术运动风格。
L'Església de Santa Isabel, més coneguda com l'Església Blava a causa del seu color, està construïda totalment en l'estil Art Nouveau.
2007年,藍道爾被時代雜誌評選為100位最具影響力的人物之一(時代百大人物),並被分類在「科學家與思想家」類別。
El 2007, Randall va ser nomenada com una de les "100 Persones Més Influents" de la revista Time dins la secció de "Científics i Pensadors" pel seu treball sobre noves dimensions espacials.
名字的由來是瑪麗蓮·夢露。
Es diu així de Mary Somerville.
拉丽莎说:“当我考虑要不要参加某项活动时,有责任感的朋友会帮助我做明智的决定。
La Larissa comenta: «Els bons amics m’han ajudat a prendre bones decisions a l’hora de passar-m’ho bé.
鋼琴家威廉·肯普夫更將它形容為「貝多芬寫過的最為壯麗的長篇鉅作」(“the most magnificent monologue Beethoven ever wrote”)。
Wilhelm Kempff l'ha descrit com "el monòleg més magnífic que va escriure Beethoven".
他的第二位妻子安琪丽卡(Angelika Dittrich)与他之间不仅在年龄和见解上差异很大,而且他们之间的音乐兴趣也不同。
La seva segona esposa, Agelika Dittrich (actriu), amb qui es va casar el 1878, no era una fervent partidària de la seva música i la diferència d'edat i opinions, i sobretot la seva indiscreció, portar al fet que Johann li demanés el divorci.
殿下 , 玛格丽 王后...
Altesa, la reina Margaery...
如果您使用的是 TFT 或 LCD 屏幕, 选中此选项将改进所显示字体的质量 。 次像素渲染也称为 ClearType(tm) 。 为了让次像素渲染正确工作, 您需要知道您显示设备中的次像素是如何排列的 。 在 TFT 或 LCD 设备上, 单个像素是由红、 绿、 蓝三个次像素组成的。 大多数显示设备次像素的是以 RGB 的线性顺序排列的, 而另外一些则是以 BGR 排列的 。 此特性在 CRT 显示器上不生效 。
Si teniu una pantalla TFT o LCD, podeu millorar la qualitat dels tipus de lletra visualitzats seleccionant aquesta opció. La indicació de subpíxel també es coneix com a ClearType(tm). Per tal que funcionin correctament les pistes de subpíxel heu de saber com estan alineats els subpíxels de la vostra pantalla. A les pantalles TFT o LCD un sol píxel està format de tres subpíxels, roig, verd i blau. La majoria de pantalles tenen una ordenació lineal RGB dels subpíxels, algunes tenen BGR. Aquesta funcionalitat no funciona amb els monitors CRT
理所當然的,氫游離區經常有許多非常明亮和高溫的年輕恆星,促使雲氣呈現藍色。
Conseqüentment, les regions HII són llocs que sovint contenen un gran nombre d'estrelles joves brillants i calentes, que confereixen a la regió el característic color blau.
如同爵士乐、摇滚乐和嬉蹦文化這類文化一样,藍調亦曾被人視为“魔鬼的音乐”,更有人说它导致暴力和其它罪恶行为。
Igual que el jazz, el rock and roll, el heavy metal i el hip-hop, el blues ha estat acusat de ser la "música del diable» i d'incitar a la violència i a tota mena de comportaments delictius.
