【环球网综合报道】据英国《每日电讯报》1月22日报道，法国圣尼科拉德波尔县长卢克·宾斯尼奥赫(Luc Binsinger)拒绝为一名男子登记狗牌，只因其饲养的两只美国斯塔福梗犬名字读音酷似“希特勒”和“爱娃”。
据悉，这两只狗的名字分别是“伊特勒”(Itler)和“伊娃”(Iva)。宾斯尼奥赫称，其读音极易让人想到阿道夫·希特勒(Adolf Hitler)和他的情妇爱娃·布劳恩(Eva Braun)，这是“可疑的文字游戏”。他说，他确信这名狗主人是当地极右派国民阵线的一名官员，他已向当地长官写信咨询意见。
据了解，法国居民一向以自由放任的态度为动物取名，但是有一个例外。法国为保护君主形象而专门设立的一项法律规定：不能把猪名取为“拿破仑”(Napoleon)。最终，为了登记狗牌，该男子不得不将两个狗名分别改为“伊丽莎”(Ilisa)和“伊西奥4号”(Isio 4)。(实习编译：叶伟 审稿：朱盈库)
