【大桥家字幕组】永旺宠物杂志［AEON PET]采访翻译：
——当确认担当主题曲的时候有何感想？
超级开心！大概6年前我也担任过松本（注：松本ひで吉，漫画家）老师的作品（注：指「生存游戏社」）的主题曲，感觉跟老师很有缘（笑）。这次的歌曲「にゃんだーわんだーデイズ」的歌词应该能让同时养猫养狗的人很有同感，所以还请去听一下完整版呀。
——大桥小姐好像小时候有养猫吧。
一开始养了一只叫トム的美国反耳猫。幼儿园的时候一直吵着闹着「我要养猫！我要养猫！」，然后妈妈终于受不了了就有了トム。但是因为还小的我想要跟トム玩所以一直追着他跑，所以他应该不怎么喜欢我吧（笑）。
现在在养的夏特尔猫叫弗蕾尔。本来我想着我也长大了，应该能考虑着弗蕾尔的心情去接近他，没想到这孩子也完全不亲近我（笑）。但我坐在沙发上时，他偶尔会到我旁边来露出肚皮给我，让我觉得「啊，很信任我嘛」。
——弗蕾尔有做什么像作品中的「猫主子」一样让人觉得困扰又可爱的事情吗？
我在桌子上看书或者对台本的时候，他总是会坐到我书上。还有，也会经常坐到电脑键盘上，压住好几个键搞得很麻烦。老是闯进我的视线里，我想着是不是想让我陪他玩呢，就去摸他，然而他却一溜烟跑了（笑）。但是我觉得这些地方也很可爱呢。
——最后请向读者说一句。
这部动画能让即使没养宠物的人也看得开心。养的人能产生共鸣，没养的人肯定也会有要养的想法。请务必去看看动画和原作，希望大家能从中得到治愈。
相关知识
宠物鼠 的翻译是：Pet rats 中文翻译英文意思，翻译英语
virtual pet site targeted 的翻译是：有针对性的虚拟宠物网站 中文翻译英文意思，翻译英语
Pet Rehabilitation 的翻译是：宠物康复 中文翻译英文意思，翻译英语
Pet Translator宠物对话翻译器下载
宠物搬家 ，这样做有利于旺家
宠物蛇品种大全整理你Pick哪一种
揭秘宠物界的黑科技！毛孩子的变身大法
PRETTY~ Pet Puppy Small Dog Cat Costume Clothes Tutu Party Bulbble Dress Skirt 的翻译是：漂亮 ~ 宠物小狗小狗猫服装衣服兔兔党 Bulbble 礼服裙 中文翻译英文意思，翻译英语
帮助您的宠物皮肤缓解刺痛感和瘙痒，并且使宠物毛色自然光亮的翻译：Help your pets ease the sense of stinging and itching of the skin, and pet hair color natural light 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
幼犬到家如何训练❓看这一篇就够了
网址: 【大桥家字幕组】永旺宠物杂志［AEON PET]采访翻译： https://m.mcbbbk.com/newsview29743.html
| 上一篇: 【图片】宠物杂志编辑说主人最好不 |
下一篇: 宠物店营销策略有哪些？ |
