雷佳音的英文名上热搜！你绝对想不到他给自己起了啥名
11-26 14:34:45 来源:中国新闻社微信公众号
00:0000:00
播放
全屏
重播
请刷新试试
近日，雷佳音和汤唯在宣传新片时
被要求自己和汤唯
都用英文介绍一下自己
汤唯：
“My name is Soup Only”。
轮到雷佳音时，他介绍道：
“Hello，everyone，My name is HongLongLong Good Music”。
果然就不能相信雷佳音会好好说话
……
网友：我竟然听懂了！
@芳块儿Tan ：刚好在我能听懂的范围
@废人小uncle：还挺好听的,简单易懂
@野暻：他这个雷的英文挺长哈哈哈轰隆隆
@菇凉大步儿向前走：nonono，your name is good music honglonglong
说到网友们的英文名，
前几天，
#那些年我们取过的英文名#
一度冲上热搜，
那画面感，满满的都是回忆：
Lily、Coco，April、May、Cherry、Apple，
这里有没有你的英文名？
那些年我们取过的英文名，哈哈哈哈哈哈我没笑
而外国人起过的中文名字，
同样令人捧腹大笑：
诸葛亮、刘备、关羽、张飞、曹操……
网友：我是穿越了吗？
这群非洲小伙分别叫刘备张飞周瑜诸葛亮，哈哈哈哈……
然而说到“中式英语”，
有些话你一定不陌生：
people mountain people sea
（人山人海）；
good good study ，day day up
（好好学习，天天向上）；
No zuo no die
（不作死就不会死）；
You can you up
（你行你上啊）；
We two who and who?
（咱俩谁跟谁）；
Love who who
（爱谁谁）
虽说“中式英语”听起来很搞笑，
但有些话翻译过来，
还有些诗意呢！
比如……
Know is know, no know is no know, it's know.
不知道的还以为是英语绕口令，
其实这句话翻译自孔子的
“知之为知之，不知为不知，是知也”。
If you want money, I have none; If you want life, I have one.
听起来有没有很押韵？
实际上却是非常霸气，
“要钱没有，要命一条”。
甚至于，
连东北人最常用的那句话，
也有非常精准的翻译：
你瞅啥？
You look what？
瞅你咋地？
Look you what' up？
不过话说回来，
虽然以上均为调侃，但是！！！
有些“中式英语”可是被认证过的，
甚至被收录到《牛津英语词典》
比如……
add oil！（加油！）
jiaozi（饺子）
hongbao（红包）
wuxia（武侠）
long time no see（好久不见）
Chinese Dama（中国大妈）
还有
还有
当然，
还有很多
“dim sum”
（点心）
“kaifong”
（街坊）
“dai pai dong”
（大排档）
“siu mei”
（烧味）
“yum cha”
（饮茶）
等从粤语照搬过来的“中式英语”
那么，
如果把你的名字翻译成英文，
会是什么呢？
来源：中国新闻社（cns1952）综合新浪微博
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
相关知识
雷佳音飞天奖获视帝，新片《抓特务》谁更适合演特务？
宠物起名也疯狂，给自己的宠物起个靓名吧
宠物墓地价格上热搜，数万元逼近北京郊区房价，连狗也死不起了！
狗狗能吃氯雷他定片吗
当黄渤遇上岳云鹏，却败在跑调之王岳岳之下，雷佳音笑翻了
狗狗能吃氯雷他定片吗？
通过照片就可和宠物“对话”？ 博主花500元和狗子对话上热搜 业内人士：不可信
仓鼠频频上热搜，逃脱的背后隐藏着什么真相？
韩寒的宠物狗的微博昵称是？
猫咪行为背后的秘密，你绝对想不到
网址: 雷佳音的英文名上热搜！你绝对想不到他给自己起了啥名 https://m.mcbbbk.com/newsview305255.html
| 上一篇: 2020考研英语阅读双语经济学人 |
下一篇: 大数据在动物疫病防控中的应用与展 |
