古古兒

萌宠菠菠乐园
2024-10-11 07:07

古古儿（日文：ククル/罗马字：Kukuru），香港译名包括高高路，是大长篇/电影《大雄的日本诞生》及《新·日本诞生》的主要角色。七万年前光明族的少年，光明族族长之子[1]（新版自我介绍时则有同时讲父母之名）。

库库鲁遇见大雄一行人

各版译名[]

古古儿（大然/吉美版/台湾新版电影）克鲁鲁库鲁鲁（青文彩映版[2]）库库鲁（中国大陆129.3字幕组) 克克鲁（台湾新潮社版/香港历绍行版/中国大陆公映版新版电影[3]）高高路（香港文化传信《单行本》/《大长篇大全集》[4]、香港新版电影） Kukuru

电影《大雄的日本诞生》中的库库鲁

电影《新·大雄的日本诞生》中的库库鲁

相关情节[]

初登场时在河边捕鱼，稍后回到被黑暗族破坏的村子时被卷入了时空乱流，成为了光明族中唯一没被黑暗族抓走的族人。之后通过时空乱流来到了20世纪并掉在后山，醒来后跟春夫养的拳师犬比克(吉美版)/比嘶吼吓跑它。下1幕中他出现在大雄家屋顶然后当晚因不知所措而像狗般嚎叫，后来因太饥饿吃光冰箱食物之后躲在壁橱，导致隔日下午哆啦A梦与大雄必须帮大雄妈妈买晚餐要用的菜回来。后来跟胖虎与小夫搏斗而陷入劳累昏迷，被大雄等人带回洞穴。后从恶梦中苏醒并喝下静香准备的汤，后来向他们解释经过并在大雄等人的帮助救回了族人，并在日本定居了下来。

电影《新·大雄的日本诞生》中的库库鲁

在原著最后一幕与新电影版片尾曲画面中，一行人通过时间电视看到了20年后的库库鲁。他成为了光明族族长并被族人尊称叫温巴奥（日语：ウンバホ/英语：Unbaho;意为日出之国的勇士/The Brave of the Land of the Sun），新电影版还增加了他结婚并拥有三个孩子（一子一女，还有一个在妻子肚子中）。

成年库库鲁(原著)

成年库库鲁(新版电影)

结婚生子的库库鲁(新版电影)

姊妹作品登场[]

《大耳鼠芝比》（中央公论社版）原著第1卷第5话/动画第2集下单元《祖先是日本王？》中，芝比将仪器连结至春日和身上，以便于用科法来检测遗传因子来追溯春日爱莉先祖，发现能追溯至石器时代最初移居日本的部落首领——“日本王”文八昊氏，而比对上方注释原文后可得知两者实为同一人。动画版甚至还出现他的头骨复原图。

《大耳鼠芝比》提及文八昊氏

《大耳鼠芝比》动画中的文八昊氏

报导中出现的文八昊氏

家族[]

成员[]

父：光明族族长タジカラ(Tajikara，原名)，原著仅文化传信版翻译名字为泰支加拿。译名：旧版—力男(台新潮社版、香港DVDRip版);新版—塔基卡拉(日本)/塔吉卡拉(台湾、中国)/泰支加拿(香港) 母：タラネ(Tarane，旧版原名)/コイヤメ(Koiyame，新版原名) 译名:旧版—无名(台新潮社版、香港DVDRip版);新版—可雅美(日本)/柯伊雅美(台湾)/干依也美(香港)/柯伊亚美(中国) 宠物：ロー(Ro，原名)，一只小狼译名：待补妻子：(新版) 子：(新版) 女：(新版) 1个尚未出世孩子(新版) 直系后裔：春日家族[5] 春日勇作/用作[6](村公所书记) 春日太郎(老师/军人[7]) 春日和/长闲[8](上班族，贸易公司部门经理) 春日爱莉(小学生)

谱系图[]

红色字体是嫡系成员，虚线为彼此血缘关系间隔过于遥远或不明。父亲母亲库库鲁妻子儿子女儿尚未出世孩子春日家族春日勇作妻子春日太郎妻子春日和春日百合春日爱莉

声优[]

作品配音员日本台湾香港中国大陆大雄的日本诞生松冈洋子吕佩玉新·大雄的日本诞生白石凉子李昀晴(公映)钱欣郁(重配) 陈凯婷徐静

参考资料[]

↑ 文化传信《单行本》译为“幼子”。 ↑ 小叮当时期青文彩映版《大雄西游记》附录P.126。 ↑ 中国大陆版官方预告片中字幕则译为古古儿，可能是由于翻译人员不同 ↑ 《叮当大长篇》第9卷p.78、《藤子．F．不二雄大全集哆啦A夢大长篇》第4卷p.82 ↑ 《大耳鼠芝比》第1卷第5话《祖先是日本王？》p.71、76~78/动画第2集下单元15:58~16:02、20:08~21:35 ↑ 钉铛字幕组错译(20:25处)。 ↑ 钉铛字幕组翻译。 ↑ 漫画与钉铛字幕组译名。