首页 > 分享 > 上海译文的日记标签: 纳博科夫

上海译文的日记标签: 纳博科夫

萌宠菠菠乐园
2024-10-19 22:25

纳博科夫的生日究竟是哪天？ 4月22日是纳博科夫的诞辰，但不是纳博科夫的生日。嗯？这句话怎么听着怪怪的？从小到大都是数学课代表的译文君，默默推了一下隐形眼镜，察觉到事情并不简单。在多方查证之后，译文君拿出解答江苏高考数学卷最后一道大题最后一小问的精神，终于搞清楚了到底是怎么回事。首先我们要清楚，俄历与公历之间，有10天的时间差。但由于地球公转的存在，俄历每400年会比公历少3天。只有能被400整除的世纪年（比如1600年、2000年、2400年……），俄历才会置闰，重... (5回应)

如果你看过《后窗》、《蝴蝶梦》或者《惊魂记》，你一定对希区柯克的风格印象深刻，甚至会拿起手机或相机，亲自动手尝试“希区柯克式变焦”。如果你阅读过《洛丽塔》、《微暗的火》，抑或《文学讲稿》，想必纳博科夫的文风能让你念念不忘，以至于把“XXX，我的生命之光，我的欲望之火，我的罪恶，我的灵魂……”这个万能句式挂在嘴边。《微暗的火》突然，你脑洞大开：如果希区柯克和纳博科夫能合作拍摄电影，一个担任编剧，一个担任导演，那这个“神仙组合”肯定能斩获无数大奖！ 1964年，这个脑洞差点... (1回应)

当译文君从编辑那里看到这场名为“ ‘斜杠青年’ 纳博科夫”的主题读书会时，先是“毫不露怯地假装”大加赞赏：“啊！真棒的主题啊！赞美你！”，然后赶紧坐回电脑前先搜一下“斜杠青年”到底又是个什么新玩意儿…… 感谢“简书”上看到的这张图：于是，我就想当然的认为，既然是讲纳博科夫这个“斜杠青年”（或者中年、老年），必然要讲他写小说、写诗、写文学评论、做翻译，以及那最著名的蝴蝶专家的多重身份。所以，当听到嘉宾、《纳博科夫传》译者刘佳林老师谈到他所定义的“斜杠青年纳博科夫”时，真是有... (23回应)

开门见山地预告一下，大家翘首以待的《纳博科夫短篇小说集》目前已陆续在实体书店和网店上架了。《纳博科夫短篇小说全集》对于熟悉纳博科夫的读者来说，这套短篇小说集“几乎可以再次丰富你对这位作家的认知”，而倘若你对纳博科夫并没有那么熟悉，但怀有好奇，不知如何开始，这本集子里的每一则作品则会“优美又聪明地让你无法停止阅读”。在此，分享一篇纳博科夫之子生前努力搜集父亲这些横跨数年创作生涯的短篇作品，成集出书的历程记录。作为最这个世界上曾与纳博科夫最为亲密的人之一，他和你我一样，对既... (9回应)