首页 > 分享 > 【小小口袋妖怪世界】004期活力的小火龙

【小小口袋妖怪世界】004期活力的小火龙

萌宠菠菠乐园
2024-10-21 08:41

作者：cakes译 2011-08-02 06:00

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ヒトカゲ（小火龙）这是形象翻译吧（笑，的确蛮像的，嗯）。

ヒトカゲはポケットモンスターシリーズに登場する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。

“小火龙”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。

先介绍下它的基础信息吧！

進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）无進化後（进化后的形态）リザード（火恐龙）分類（分类）とかげポケモン（蜥蜴小精灵）タイプ（属性）ほのお（火焰系）高さ（身高）0.6m（60厘米）重さ（体重）8.5kg（8.5千克）特性（特性）もうか（猛火）かくれ特性（隐藏特性）サンパワー（阳光之力）

下面看看小精灵拟人化后的效果吧（感觉也蛮不错的呢，变成正太君了）。

特徴

オレンジ色のトカゲのような姿をしており可愛らしい目つきが特徴。生まれた時から尻尾の先に炎が点っていて、炎が消えると死んでしまう。ただしゲームやアニメのシーンで、ヒトカゲが水中に入っても生きている描写があるため、図鑑の説明と矛盾している、もしくは水の中でも燃えることが可能な炎という可能性もあるもしくは逆説を表記したのかもしれない（死ぬと炎が消える）。この炎は生命力の象徴であると共に、楽しい時には揺れ、怒った時には激しく燃え上がるなど、ヒトカゲの感情をも表している。

其特征为橙色的类似蜥蜴外貌和拥有非常萌的眼神。出生时尾尖就燃着火焰，火焰消失的话就会死亡。不过因为在游戏和动画中却有即使小火龙进入水中也没事的场景存在，所以这和图鉴的说明相矛盾，可能性之一就是拥有在水中也可以燃烧的火焰，可能性之二即死后火焰才熄灭这种反论说法。火焰代表生命力同时也表现着小火龙的情绪——快乐时会飘摇，生气时会火力加大等等。

熱いものを好む。尻尾の炎をライター代わりに用いるために愛煙家が飼うことも多い。

特别喜欢热的东西。因为尾部的火焰可以代替打火机使用，所以饲养小火龙的很多都是爱烟的大大。

可爱的动画角色制成玩偶也很挺不错的吧！！！

前一期是强力的妙蛙花哟，>>>点这里看我<<<

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。