宠物们也累得慌，去俱乐部休个假？
让宠物们到俱乐部休个假
本文英语原文节选自Tenstory原版英语故事书在线自主学习网站“Club pet and other funny poems"(俱乐部宠物和其它有趣的诗篇)一书。中文为rockgoal所译，如有不妥之处，敬请指正！欢迎转载，敬请注明搜狐自媒体《妙趣横生Tenstory》。
If your dog or cat seems stressed，
如果你的狗或者猫压力很大，
If your ferret needs a rest，
如果你的白鼬需要休息，
I might suggest a little getaway.
我可能会建议一个小短假期。
If your rat's sick of the race，
如果你的老鼠厌烦比赛的话，
Pack his swimsuit in a case And send him for a Club Pet holiday!
把它的泳装放到箱子里，然后把它送到宠物俱乐部休个假!
It's tropical sensation, A top pet destination For any genus, species, size, or age.
那里是热带的感觉。不分属、种、大小和年龄，是所有宠物的一个顶端的休养地，
Whether playing in the ocean Or just lying out with lotion，
无论是在海洋里玩耍，还是抹上润肤霜就那么躺着，
Pets'll tell you this resort is all the rage.
宠物将告诉你这个度假地热极一时。
The bunny boardwalk band Is playing Dixieland As beagles boogie-board on waves of blue.
兔子木板路乐队正在演奏着迪克西兰爵士乐，而比格犬正在在蓝色的波涛上滑着冲浪板。
Mini-poodles in bikinis Dine on kibbles and linguini As salamanders paddle a canoe.
迷你贵宾犬穿着比基尼吃着磨碎的食物，而蝾螈正在划着独木舟。
If your guppy's feeling blah, Dunk him in our brand-new spa.
如果你的虹鳉感到无聊的话，把它浸泡到我们全新的温泉浴场里吧。
Or treat your python to a facial peel.
或者让你的蟒蛇做个美容。
Why not try a turtle trike?
让乌龟试试三轮车，
Or go for a hamster hike?
或者让仓鼠去远足，怎么样?
There's a thousand things to do here-
这里有上千种玩法——
what a deal!
多棒的交易啊!
What fun we guarantee!
我们保证非常好玩!
But just you wait and see How much your pets will miss you when they're through-
你们可以拭目以待，当它们在这里过完后，你会看到你们的宠物有多么想你——
They'll run straight for your gate, So excited they can't wait To come back home so they can be with you!
它们会直接跑到你的门口，它们太激动了，它们将迫不及待地跑回家和你在一起!
责任编辑：
相关知识
宠物们也累得慌，去俱乐部休个假？
员工产假满后怎么申请哺乳假？哺乳假可以休多久？期间工资怎么算？
下周休博园有宠物文化节
南宁中天世纪花园小区出现宠物坟墓 业主：瘆得慌
宠物俱乐部是干嘛的 开宠物店好吗 宠物俱乐部办理及注意事项
下周休博园有宠物文化节 你可以看到狗狗跑步、跳高
在小区内给宠物立墓碑 居民表示“瘆得慌”
这些瘆得慌的商品却深受老外喜爱！万圣节选品可别错过
2011宠物文化节月底在休博园举行
带猫去聚会 带狗去交友！青岛宠物俱乐部举办主题派对
网址: 宠物们也累得慌，去俱乐部休个假？ https://m.mcbbbk.com/newsview456343.html
| 上一篇: 我爱仓鼠宠物俱乐部改什么网址了 |
下一篇: 宠物的宠物 |
