猫变龙？狗变蜜蜂？——俄罗斯宠物美容院
猫变龙？狗变蜜蜂？——俄罗斯宠物美容院
作者：沪江德语原创翻译 2014-09-27 09:15
Halloween rückt immer näher. Grund genug, sich schon einmal Gedanken über sein Outfit zu machen. Aber was ist mit dem Haustier? Ist schlichtes braun-graues Fell nicht mittlerweile völlig out?
万圣节即将到来。又到了可以开始考虑自己服装的时候啦。那么家里的宠物要怎么打扮呢？简单的棕色毛发现在看起来是不是已经out了？
Wie wäre es stattdessen mit einem Umstyling, das eine normale Katze in einen hippen, grellgrünen Drachen verwandelt? Die Liebe zum Detail zeigt sich vor allem im zurecht gerupften Schwanz: Aus dem pelzigen Anhängsel wird ein stacheliger Reptilien-Schwanz.
来改头换面一下，把一只普通的猫变成一只亮绿色的龙怎么样？细节之处在于那耸起的一排刺：毛茸茸的皮毛变成了爬行动物的刺的样子。
Wem Drachen zu angsteinflößend sind, wählt vielleicht lieber das Modell "Biene Maja“: Das Tier (in diesem Fall ein Hund) wird in schwarz-gelbes Blockstreifen-Design gehüllt. Zwei lustige Zöpfchen erinnern an Insekten-Fühler.
如果觉得龙太可怕，可以试试“玛雅蜜蜂”：宠物（这里是一只狗）被涂成黄－黑条纹。两根搞笑的辫子让人想到了昆虫的触角。
Was klingt wie ein psychedelischer Fantasy-Trip, wird in einem russischen Schönheits-Salon für Tiere zur Wirklichkeit: Die Haustiere werden in einer mehrstündigen Prozedur umgestylt. Ganz nach den Wünschen des Besitzers. Die Farben, die hier zum Einsatz kommen, sind angeblich aus natürlichen Farbstoffen hergestellt. Doch wer seinem Haustier eine solche Prozedur antut, dem ist das vermutlich sowieso egal.
这听起来像一场幻境之旅的事情在俄罗斯一家宠物美容医院成为了现实：根据主人的意愿，宠物们在这儿进行几个小时之长的改造。这里所使用的染料据说是天然染料。但是对于这些要把自己的宠物改造成这个样的主人来说，是不是天然染料肯定无所谓了。
Die beiden "Versuchskaninchen“ sehen alles andere als glücklich aus. Keiner hat die beiden gefragt, ob sie ihr Köpfchen in grellbunte Farbe tauchen möchten. Und keiner hat gefragt, ob sie dabei auch noch von einer Kamera begleitet werden wollen. Hauptsache das Herrchen hat einen Eye-Catcher als tierischen besten Freund. Ein klares No-Go!
这两只“小白鼠”看起来一点儿也不开心。没人问过他们是否想把自己的头染成扎眼的颜色。也没人问过他们是否想在镜头前完成这一切。 这些宠物主人的首要目的是要吸引人眼球，而并不是拥有一个动物小伙伴。不要再这样做啦！
【小编推荐】
德语动物世界：大熊猫“假怀孕”骗取伙食
动物园创意：让老虎和狮子帮你设计牛仔裤
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
相关知识
宠物造型师给猫染色，猫看起来像绿色的龙，狗看起来像大黄蜂！
链爱精灵 变宠物变项链的变形手链！
猫狗宠物美容院游戏下载
让狗狗毛发变漂亮的修剪技巧
猫狗宠物美容院官方版下载
阳台变猫屋，舒适玩耍空间
3分钟用AI萌宠生图再变视频，养一只赛博萌宠
猫狗宠物美容院最新版下载
猫狗宠物美容院最新版
俄罗斯蓝猫
网址: 猫变龙？狗变蜜蜂？——俄罗斯宠物美容院 https://m.mcbbbk.com/newsview644436.html
| 上一篇: 蜜蜂小狗那么可怜，为什么认为是蜜 |
下一篇: 狗狗被蜜蜂蛰伤 |
