日语听说读写
日语翻译 - 带宠物散步
在沪江关注日语的沪友zh3n9yin9ji3遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
日语翻译 - 带宠物散步
知识点相关讲解
”ワンちゃん”在日语里就是指小狗狗的意思。是人们对小狗狗的爱称。估计是模仿小狗狗的叫声吧。 連れる（つれる） １ 一緒について来させる。ともなう。同行する。「犬を―・れて散歩に出かける」 ２ 一方の状況が変化するとともに他方の状況も変化する。「年をとるに―・れ忘れっぽくなる」 所以，“带狗狗散步”可以说，”ワンちゃんを連れて、散歩します。”或者说，”ワンちゃんを連れて散歩に出かける。” 当然不带感情色彩时，也可以说”犬を連れて散歩します。”或”犬を連れて散歩に出かけます”了。
—— 微言
首先「犬」的话并没有宠爱的意思在里面，可以用狗狗的名字加上ちゃん来表示 比如「竹ちゃん」、「太郎ちゃん」、「ワンちゃん」 其实要突出一个“带”字 就要用动词“連れる” 所以句子应该是 XXちゃんを連れて散歩する
—— vanhelen
相关知识
日语俱乐部
“宠物咖啡馆”用日语怎么翻译？用日语怎么说？
【日语知识】日语妹妹怎么说用中文
日语单词汇总：“动物”用日语怎么说？（附音频）
日语配音宠物怎么说
宠物用日语怎么说
日语宠物：如何在家自学？推荐5个免费的日语宠物学习网站
宠物小精灵第一部日语全集在线观看 日语！！
宠物用日语怎么表达？
动物名称用日语怎么表达
网址: 日语听说读写 https://m.mcbbbk.com/newsview839681.html
| 上一篇: 宠物介护难 |
下一篇: 最新森系唯美两字网名大全，好听的 |
