首页 > 分享 > 【Dr. 赵的世界爬宠文献快译】饲养幼体陆龟的几点建议

【Dr. 赵的世界爬宠文献快译】饲养幼体陆龟的几点建议

萌宠菠菠乐园
2025-02-27 03:52

Tips For Raising BabyTortoises

饲养幼体陆龟的几点建议

By Jonathan Rheins

▼原文（http://www.）

Part 1——和Dr. 赵学习爬宠英文词汇

本期关键词：

tortoises：陆龟

captive breeding：人工孵育个体

wild caught ：野外捕捉个体

sulcata：苏卡达陆龟

thermal gradient：热梯度

thermometer：温度计

hydration：水合作用

dehydration ：脱水

potablewater ：饮用水

burrows：洞穴

survival tactic：生存策略

biosynthesis ：生物合成

gastrointestinaltract：胃肠道

multivitamin ：复合维生素

Part 2——译文及解读

本期导读：

据各大爬宠网站爬友投票统计，苏卡达幼龟人工饲养的成活率为75%左右，腹甲4-5cm的奶豹成活率不足50%，除去个体差异之外，与爬友饲养技术及饲养环境有十分密切的关系。而且陆龟分布范围很广，热带雨林、干旱草原、海岛、沙漠都有陆龟分布，不同的气候特征造就了不同品种陆龟独特的生活习性。诸如苏卡达与豹龟虽分布于干旱草原，但其幼龟并不能承受长时间低湿度环境，极易造成幼龟死亡。本文作者站在一个更高的角度总结了饲养幼龟的几点通用准则，适合新手参考，也是饲养陆龟需要知道的基本常识。详情请关注本期译文。

正文：

陆龟性格外向活泼，是最受欢迎的爬行宠物之一。近年来，对龟类生物学和人工饲养需求的认识取得了长足的进展，使得许多受欢迎的陆龟品种大量人工繁殖，可获得陆龟数量激增，这不但对野生陆龟的需求量减少，还使得宠物陆龟的价格越来越亲民，越来越多的人开始饲养陆龟。总体来说，饲养陆龟是简单粗放的，但是抚养幼体陆龟确实会面临一些挑战。

一般来说，养幼龟的护理和一般要求与成体陆龟非常相似，然而下面将要概述的一些技巧和建议是专门针对幼龟而言的，应该会有助于保证幼龟健康生活。

1.温度（Temperatures）

依据物理学的基本定律：相同温度环境下，质量较小的物体比同种材质质量更大的物体升温更快。这种情况适用于陆龟饲养，一个100磅的苏卡达可能会在110℃（热点温度）安全地晒太阳，但类似的高温环境下很快会对幼龟造成灼伤。建议为幼龟提供晒背热点（basking spots）时设置温度梯度区，即仅在爬箱一端提供热源，另一端靠近自然室温，还要确保爬箱内平坦无障碍，使得幼龟可以很容易地远离热源。当然这一切环境设计都是基于一个精确的温度计。

2.水合作用（Hydration）

陆龟生活在各种各样的栖息地，从沙漠到热带雨林。一些品种陆龟会主动寻找饮用水，而栖息于沙漠和地中海的陆龟，在自然条件下只能在雨季才有机会喝到水。即便是生活在世界上最炎热和最干燥的地方，野生陆龟个体也会在凉爽潮湿的洞穴里度过大部分时间，这是沙漠物种为防止快速脱水而进化的生存策略。

通常情况下，陆龟会从食物中获取身体所需大部分水分，但并非全部。在家庭饲养环境中，防止幼龟脱水是需要加以重视的，有必要为幼龟提供一个浅盘，里面装满干净的饮用水。即使它们很少爬进去饮水，但是设置一个浅盘是不会有任何坏处的。另外，建议每周在温水中进行10-15mins的充分浸泡，这种方法几乎总能让幼龟产生反射性的饮水行为。但注意水位不应高于动物的下巴，如果陆龟在水中排泄，就立即更换，即使是热带龟类也应该通过这种方法提供饮水。

3.紫外线（UV Light）

在野外陆龟晒日光浴是调节体温的一种方式。晒太阳除了可以提供所需热量外，动物还能利用紫外线生物合成维生素D3，而维生素D3对钙在胃肠道中的吸收至关重要。在人工饲养条件下，尽可能把龟放在一个露天开放的环境中，但要注意提供阴凉，确保不会过热。一周几小时的日光浴会极大促进陆龟的健康状态。

当难以满足户外日光浴时，就需要使用人工补光设备——UVB了，UVB外形酷似荧光灯，发出的紫外线B射线(UVB)的波长与太阳发出的紫外线相同，大多数爬虫至少需要每周10到12小时的人工UV光照。

▲罹患佝偻病的苏卡达幼龟

4.日粮与补剂（Diet and Supplements）

不同的物种有其独特的饮食需求，注意不要太频繁地喂任何单一的食物，陆龟所接受的食物种类越多，它们摄入的营养及各种维生素矿物质就越全面。所有年龄和大小的陆龟都应该有多样化的健康饮食，饲养幼龟时尤为重要。当它们处于快速增长的阶段时，平衡的饮食和适当的钙和维生素D3的补充是非常必要的，而当动物达到成体尺寸时，则可以减少使用计量。（Dr. 赵：国外只有长期放养在户外的成体陆龟无需供给D3，做法是否正确还有待考证商榷。）

5.减轻应激压力（ Reduce Stress）

虽然陆龟是皮实坚韧的动物，但它们天性怯懦，尤其是幼体陆龟非常容易感受到应激压力，这种压力常常被忽视，但是很多幼龟的死亡就是应激压力造成的，邮寄运输，变更环境，变更食谱都会不同程度给幼龟造成紧迫感。幼龟非常受小孩子喜欢，在家长监督下偶尔让孩子们玩耍幼龟是可以的，但长时间抓在手中，四脚朝天翻过来，上下颠簸，甚至失手摔在地上显然是不被接受的。孩子与幼龟的互动不宜太频繁剧烈，应仅限于爱抚和用手喂养，直到它们达到结实健壮的体格。