首页 > 分享 > 首发 |《艺术与技术》：探寻艺术、技术与文化的融合

首发 |《艺术与技术》：探寻艺术、技术与文化的融合

萌宠菠菠乐园
2024-09-22 22:56

手作文化与工艺研究丛书

主编：李砚祖朱怡芳

书名：《艺术与技术》

作者：刘易斯·芒福德

译者：任丛丛

出版者：江苏凤凰美术出版社

出版时间：2024年5月

定价：68.00元

“

为了避免悲剧的结局，人必须回到舞台的中心：不是作为旁白或观众，而是作为演员和英雄。

——刘易斯·芒福德

刘易斯·芒福德是一位建筑评论家、技术理论家、城市学家、城市规划师、文化评论家，他关于技术、文明、建筑、城市相关的思想与理论在学界有着广泛的影响。《技术与艺术》一书探讨艺术发展与符号的关系，从手工艺到机械艺术的转变历程，机械大生产背景下的复制与标准化，建筑的功能符号之变，以及艺术、技术与文化的融合对时代的影响。

刘易斯·芒福德 Lewis Mumford

关于艺术和技术，芒福德认为他们代表了人类有机组织形成的方方面面。艺术代表人的内在和主观的一面，它所有的象征结构都是为了创造词汇和语言，通过这种词汇和语言，人类得以表达和阐释自己的内心状态。

技术的发展主要是为了满足和掌握生活的外部条件，通过牺牲人性和艺术取得了过度的发展，已经引起了一种特殊的异常——在多方面过度成功的后果：取代了情感、敏感和感觉，忽视了人类生命和爱的最深层的来源，切断了自己与宗教和艺术所揭示的价值观和目的之间的联系。

事实上，在人类历史的大部分时间里，技术和艺术在不同的时期都处于高效统一状态，工具和客体，象征和主体，实际上并没有分开。所有的工作都是直接经由人手完成的。这里芒福德列举了印刷术发明的事例，说明虽然印刷术也是技术的革新，但却是技术与艺术的完美融合，因为手工过程中所有好的东西都被保留了下来，一些坏的东西，即不可避免的单调和乏味，都被淘汰了。

他认为建立在人性的尺度上使用的机器，在人类的直接控制下，应该以更精致的适配和更精细的技巧来满足人们将要被应对的需求。但事与愿违，技术发展在标准化、复制的道路上一路狂飙。过度规范、过度循规蹈矩的生活，症结在于过度重复。任何经常出现的事物，无论它本身多么有趣或令人满意，都将失去它的特殊意义，因为我们会忽略掉惯常看到的东西。他认为一年一次，甚至一生一次去欣赏一件真正的艺术作品，真正地欣赏它，真正地感受它，真正地吸收它，要比不断地把复制品挂在自己面前好得多。

在建筑领域， 芒福德认为建筑是技术与艺术结合的产物，建筑的符号与功能得到有效协调至关重要。他指出勒·柯布西耶的论战性著作，以《走向新建筑》为开端，在很大程度上是反动的、回顾性的，而不是预言性的，并对柯布西耶所倡导的机械化和非人性化建筑进行了批判。反之，他对弗兰克·劳埃德·赖特给予高度评价，认为他的作品已经预示了一种艺术和技术将有效地结合在一起的未来。

朗香教堂勒·柯布西耶（图源网络）

流水别墅弗兰克·劳埃德·赖特（图源网络）

技术与艺术如何在两者日益分离的时代进行融合，芒福德同样给出了答案，他认为这个时代伟大的主题是 生命更新，而不是机器以更为僵化和强迫性的形式进一步统治世界。每个人的第一步就是要 掌握主动权， 恢复自己的生活能力；从日常生活中充分抽身，使自己成为有自尊、能够自我管理的人。

成千上万年前，人类的好奇心、控制欲、日益增长的智慧和敏感使他摆脱了动物般的迟钝，对于此时在人类灵魂中激荡的创造冲动而言，他们不会因为天性中受工具和机器约束的一面暂时失控而消失。这是成长的一种短暂的扭曲。在一段成长时期之后，寻求恢复平衡，以便为下一个成长行为做好准备，这是生命的本质。只要生命还在，它就有可能避免错误，克服不幸，更新创造力。

如果有兴趣进一步了解芒福德，了解他对 技术、艺术、城市、建筑的思考，以及对 生命更新理论的解释，不妨读一读他的这本 《艺术与技术》。

图书目录

作者简介

[美]刘易斯·芒福德（Lewis Mumford，1895—1990），美国历史学家、社会学家、技术哲学家和文学评论家，尤以对城市和城市建筑的研究而闻名。芒福德是20世纪最具影响力的公共知识分子之一，被称为“最后一位伟大的人文主义者”。他的工作深入探讨了技术、社会和建筑环境之间的关系，广泛地论述了技术及其在塑造社会中的作用，他的思想在当代关于城市规划、技术和社会的讨论中仍然引起共鸣，使他成为了解现代文明复杂性的关键学者。

译者简介

任丛丛，工学博士，北京建筑大学副教授，主要研究领域为技术史、文化遗产保护。

扫码购买《艺术与技术》

文字 | 设计部

制作 | 袁月

校对 | 十一

责任编辑：