首页 > 分享 > 压力，恐惧，或者是转移行为? Stress? Fear? Or Displacement Behavior?

压力，恐惧，或者是转移行为? Stress? Fear? Or Displacement Behavior?

萌宠菠菠乐园
2024-10-31 00:40

压力，恐惧，或者是转移行为?

Stress? Fear? Or Displacement Behavior?

作者：美国行为学家暨认证应用动物行为专家派翠西亚‧麦克康诺博士

著有《别跟狗争老大》和《别以为你了解你的狗》等行为及训练书籍

原文出处：http://www.patriciamcconnell.com/theotherendoftheleash/stress-fear-or-displacement-behavior

发表于2016年7月26日

译者：黄薇菁（Vicki）

译文出处：动物的事‧响片训练随意窝部落格

最近听过CAABChat论坛的内容吗？CAABChat论坛是认证应用行为专家（Certified Applied Animal Behaviorists）的专业论坛（偶尔邀请外人参加），主持人是Suzanne Hetts博士和Dan Estep博士，论坛上讨论符合时宜、有用或争议性的宠物行为及训练相关主题。每个月举办时做免费即时线上播放，如果你是「行为教育网路」（Behavior Education Network）的会员也可免费收听。如果日后想收听则每次收费十八美元。论坛主题包括资源保护、性情测试、岛犬和北美洲犬只的比较等等，我今天想谈的主题是「目前关于肢体语言的三大问题」，讨论一些经常讨论的肢体语言讯号带有什么意义。

今日我想提出的问题是，「转移行为」（displacement behavior）和姿势、表情及行为的关系常被人描述是压力、焦虑或恐惧的征兆。

Hetts和Estep两位博士在论坛上说明得很好，「转移行为」这个词由行为学家发名，用来描述看来不符情境的突兀行为，例如曾观察到，海鸥在争夺领域的冲突中开始理毛；云雀停止打架，像觅食般地点啄地面，然后再继续打架。我不禁想在这里附上一张Wikipedia的图片，它似乎来自行为学家劳伦斯（Konrad Lorenz）和丁柏根（Niko Tinbergen）的时期，图片男子不知所措而抓头，它是典型的转移行为（咬指甲或用指头绕头发也是）。

据信，当动物有两个不相容的意愿彼此冲突时就会出现转移行为（或转移活动，此为最初发明的名词）。举例来说，动物想防御自己的繁殖领域，但是害怕受伤；动物表现出矛盾，有时靠近，有时回避，或者不知接下来该怎么做。

许多归类于转移行为的讯号现今也解读为压力讯号或恐惧讯号，例如舔舌、理毛和打呵欠。然而，Hetts和Estep两位博士提出绝佳的论点，认为转移行为（或挪威训练师吐蕊鲁格斯所谓的「安定讯号」）可能是恐惧或压力的征兆，但这不一定。

以狗狗和另一只狗见面前先嗅闻地面为例，这常被称为「安定讯号」，行为学家称它为转移活动的典型例子，代表狗狗对于接下来要做什么处于ch冲突之中。当然，许多时候处于冲突之中可能会有些压力，所以此例中，这个行为可同时称为「转移活动」和「低压力的征兆」，或者（而且）你可说压力没啥关系，但嗅闻是狗狗用来回避与对方冲突的例子，回避了社交压力，也给双方时间适应及安定下来，不过这是否代表这里有「压力」呢？　

很难说，请注意：「有压力」不一定就是坏事。依生物学上正确使用的定义，「压力」是指生理恒定状态被某事影响而失衡，它可能是好事或坏事，要去参加摇滚音乐会的兴奋状态和害怕去看牙医的状态同样都是压力，良性压力（Eustress）指有正面感受的压力（或情绪激发或兴奋状态），恶性压力（Distress）指有负面感受的压力。

舔舌是个有趣的例子。我（和其他很多人）称之为「低度焦虑」的征兆，动物处于某种冲突时也会出现这行为。

我留意到我的狗威利在我给予「后退」讯号时常舔舌，当我注意到这件事（顺便一提，我是直到看了录影才注意到这事，因此把自家狗狗行为录起来再客观观察是个很棒的做法），我想到：天啊！威利是害怕，或者这讯号令它不开心吗？我是否在训练时犯下错误呢？

然后我想起来，威利在这情境下无疑是处于冲突。我通常会在它想往前进时叫它后退，所以它想要后退后可以获得的增强物，但是它又想往前进，冲突吗？没错！有压力吗？嗯，也许有一点，因为冲突本身就带着压力。恐惧吗？没有，我会说没半点恐惧。它是转移行为吗？如果我没猜错，威利对于接下来该做什么若有那么一点点冲突，它就是转移行为。

这把我们带回到Hetts和Estep两位博士非常精辟的结语，他们主张某个单一动作或姿态永远不足以用来精确解读动物的行为，转移行为可能代表良性压力、恶性压力或恐惧，或者都不是，噢，我又回到了我对一切事情的答案：视情况而定。

请别以为我主张大家不应该理会这些讯号。如果我伸手去摸狗狗，它开始出现舔舌，把头别开，我会很留意这情况，而且可能会改变我自己的行为，不过我的意思是，我们在帮行为套上标签时需要深思熟虑，也要小心准确地使用这些标签。

感谢CAABChat论坛提供这个有趣的讨论，我期待有更多有趣的主题。

【图片均来自网络】

【请尊重文章原作者及译者的著作权。转发请注明原文出处和译文出处，并保持文章及来源的完整性】

我们的微店：

责任编辑：