首页 > 分享 > 新奥尔良卡特里娜飓风之旅

新奥尔良卡特里娜飓风之旅

萌宠菠菠乐园
2024-11-06 16:31

请您自行前往法国区集合点。舒适的空调巴士将带您前往目的地，导游在路上会跟您分享新奥尔良从1718年法国殖民者定居到现在的故事。
Make your way to the meeting point at a convenient location in the French Quarter. Board your comfortable air-conditioned coach and listen as your local guide shares the history of New Orleans, starting with how the site of the original French settlement of 1718 grew into the city we know today.

沿途经过莱克维尤、让蒂伊、圣巴纳德和第九区等街区，这里曾受到飓风卡特里娜的侵袭，卡特里娜是2005年破坏力最强的热带风暴。带有将带您经过之前冲毁的堤坝，包括莱克维尤第十七号运河大坝、让蒂伊伦敦大街大坝、第九区密西西比河湾运河出口和工业大坝。您可以在这些街区看到高水位记号、纪念场所和大片的空地。
Travel to several neighborhoods including the Lakeview, Gentilly, St Bernard, and Ninth Ward, which were hit hard by Hurricane Katrina, considered the most destructive Atlantic tropical cyclone of 2005. Your guide takes you past one of the breached levees, such as the 17th Street Canal in Lakeview, the London Avenue Canal in Gentilly, or the Mississippi River Gulf Outlet (MRGO) and Industrial Canal in the Ninth Ward. See the high water marks, memorials and vacant lots in these neighborhoods.

在旅程中，导游将为您讲解正在消失的沿岸湿地、石油天然气管道、堤坝保护系统和新奥尔良受到的破坏。
During your tour, your guide explains the connections between disappearing coastal wetlands, oil and gas pipelines, levee protection systems and the destruction in New Orleans.

您还能看到正在修复的建筑，包括下九区的"the Make It Right"建筑群，这是由演员布拉德皮特资助的一项革新工程。在同样的地方，您会看到著名音乐家费兹多明诺的住所，那里曾受到洪水的严重破坏，之后修复完好。继续往前走，您会看到一群音乐家，他们的房屋受到飓风的侵袭，于是在布兰福马萨利斯和小哈里康尼克的帮助下，在这里建立了“音乐家之乡”。
You also see several rebuilding efforts including the Make It Right houses in the Lower Ninth Ward, an innovative project founded by actor Brad Pitt. In the same area, pass by famous musician Fats Domino’s house, which was badly damaged in the floodwaters and later restored. Continue alongside a community for musicians who lost their houses in the hurricane; called Musician’s Village, the project was conceived of by Branford Marsalis and Harry Connick Jr along with Habitat for Humanity.

走进飓风卡特里娜纪念馆，这里纪念了1100个在飓风中失去的生命，飓风是美国历史上最严重的自然灾害和人为灾害之一。此外，您还可以了解到新奥尔良港口的重要性，还可以走到新奥尔良城市公园稍事休息。
Then take in the Hurricane Katrina Memorial, which memorializes the 1,100 people who died in the hurricane, one of the greatest natural and man-made disasters in US history. Also, hear about the importance of the port of New Orleans and stretch your legs when you stop at New Orleans City Park for a short break.

三小时后返回原出发点，行程结束。
After three hours, you are returned to your starting point where your tour ends.