首页 > 分享 > 【更新！2012～药品＋营养品的真相与细节～关于猫所需要的抗氧化剂！2010年翻译的】猫粮成分说明以及关于猫食品的文章资料，欢迎大家来深入讨论

【更新！2012～药品＋营养品的真相与细节～关于猫所需要的抗氧化剂！2010年翻译的】猫粮成分说明以及关于猫食品的文章资料，欢迎大家来深入讨论

萌宠菠菠乐园
2024-08-22 22:44

更新了关于抗氧化剂的资料，在二楼的回帖中，电梯： http://www.douban.com/group/topic/13325107/?start=100&post=ok#last 相册有更多关于猫用营养品＋药品的资料～今天更新了不少～晚上讨论效果和成份翻译～地址在这里：http://www.douban.com/photos/album/73578988/ 更多关于罐头的成份和细节图的检索： http://www.douban.com/note/224271255/ 更多关于零食的成份和细节图的检索： http://www.douban.com/note/224274448/ 以上这些相册内容我会时时跟进更新的～我觉得有必要说明一下了，这里不定期的更新一些关于猫咪饮食的东西，最初的目的是发一些关于猫粮的，结果在查找猫粮资料的时候由于疑问查了很多东西来判断成分的用途，所以猫粮只是一个契机，在这个寻找猫粮的过程中知道了一些关于猫咪饮食还有猫咪所需营养的东西，个人认为，了解一些这种东西对于猫咪的健康来说还是很必要的。所以会不定期的来更新这个东西。希望能有帮助。顺便，我再次说一下，关于猫粮里这个加分减分，大家要仔细看原因，因为有些虽然被扣分，只是从大多数来说，没有考虑到猫的个体问题，所以这个加分减分需要自己甄别一下，有些虽然加分，不一定对自己家的宝贝有益，有些减分，不见得在自己家宝贝的饮食配调中就是差的。还有，在看成分的时候如果有疑问，一定要找资料，或者是直接就提出来，我会努力来回答问题的。希望大家能一起完善，愿我们的猫咪们都能健康成长！我希望如有转帖想法的同学能够将以上那段关于加减分的说法也一并转走，这是我个人对于那些加分减分的想法。希望你能尊重。最初选购猫粮，参考了大量的网络和猫妈猫爸口口相传的经验资料，但是这种工作需要不间断的做下去，因为这种统计和说明会时时的更新，而且猫咪的身体需求和口味又在时时的变化着。前几天猫粮又要吃完又要开始给皮皮选购适合它的猫粮，每次选购猫粮都是件比较头疼的事情，每次都要看不如一次多看看，为以后购买作为参考，因此将一些我看的翻译过来，希望能帮到大家。独乐乐不如众乐乐。：）这份成分表的汇总包括了大部分在中国大陆地区可以买到的天然粮，我参考了两个网站和部分品牌的官方网站，翻译了网站上给出的产品成分和一些成分加分减分的原因，因为有一些名词我也搞不清楚怎样翻译，所以有些会直译出来，希望懂的朋友多多指点。网站上有些牌子只列出了某些系列的成分，我尽量都翻译出来，尽可量的去完善。有些系列可能在中国大陆买不到，但是买不到的不一定是最好的，猫咪和猫咪各有差异，给出了成分后，可以尽量依照猫咪的需要进行选择。附送参考网站：http://hubpages.com（一个类似维基百科的网站，由大量的添加的文献资料构成，里面也有详细的狗粮成分分析，个人认为比较的客观） http://cats.about.com/od/dryfood/tp/premdrycatfood.htm（最新的十大猫粮品牌排名，个人认为比较客观，当然还是倾向第一个网站，认为这种百科形式的说明会更加的有科学性）我的翻译不是尽善尽美的，希望能有更多懂的人来帮助纠正和提出更多的意见完善，从饮食入手是科学养猫的重要的一个环节，所以我对转帖很欢迎。但是有个小小要求，如果想转帖，请你能够保证不要在我的原帖上杜撰你自己臆想出来的东西，想评论可以附后说明，不要毁坏原帖的真实性，并请说明转自此去苍凉，豆瓣爱猫小组。这里我先添加部分天然粮的成分说明，罐头和商品粮稍后附送。另：品牌排名不分先后，因为此贴为翻译外文网站来源，如有侵犯版权之类纠纷，请与我豆邮联系。最后一句，猫粮分析可以做到如此透明，其中有些涉及人食用产品的资料，大家阅读后不许联想，暗笑…… 这里在GO！的成分介绍中附加的原来的英文，其他的牌子如果含有一样的，我就不再附加英文了。【1】GO！ 1、GO! Natural Chicken, Fruit & Vegetable Formula Dry Cat Food ——5分 Chicken meal，鸡粉，加一分，提供比较好的蛋白质，对于猫来说，这是比较好的蛋白质来源，移除了水分。 Deboned chicken meal，去骨鸡粉，加一分，对于罐头食品来说是非常好的食物来源。 Whole Brown Rice，褐色的全稻米，（糙米）加一分，全谷物，很有营养。 Whole white Rice，白色稻米，（粳米）减一分，会导致狗有糖尿病（这里没有说明是否对猫咪也有同样的隐患，但是说明这种成分出现在动物粮食中，是非常不好的，只为增加饱腹感）。 Oatmeal 燕麦，加一分，纤维，对于结肠的健康很重要，平衡身体酸碱度。 Chicken fat 鸡脂肪，加一分，是猫咪能量的比较好的来源。 Salmon meal 鲑鱼（三文鱼），减一分，集中的蛋白质来源，有几种脂肪酸，但是会增加食物当中的水银。Salmon Meal (Minus 1 point): Concentrated source of protein and a few fatty acids (oil has been pressed out) but can add mercury to the diet.（这里附加的原文，关于水银在海鲜产品中的含量问题，我在查找了FDA和EPA的网站后翻译了一些资料，后面会有详细的说明）。 Natural chicken flavor，天然鸡味精，减一分，低质量的味道添加剂。 Sunflower Oil，葵花油，减一分，噱头（哈哈哈，这里给的原因很尖锐，丝毫没有面子可讲：在健康的包装下，其实是一种低廉的供给能量和脂肪来源）。 Rice bran，米糠，减一分，低廉的填充物，会导致消化不适。 2、Go! Natural Grain Free Freshwater Trout Dry Cat Food ——6分鳟鱼，加一分，淡水鳟鱼，加一分，蛋白质和脂肪酸极佳的来源。天然鱼调味粉，减一分，低质量的加味道的添加剂。鲱鱼（青鱼），加一分，蛋白质丰富，脂肪酸含量比较低。马铃薯，减一分，含有马铃薯一般代表着宠物粮质量比较差。鸡脂肪，加一分，是猫咪能量的比较好的来源。三文鱼油，减一分，比其他的一些鱼的油含有更高的水银含量磷酸，减一分，是一种动物脂肪的螯合剂，一些质量比较低的动物脂肪会使用这种东西，作为磷的来源。Phosphoric acid (Minus 1 point): A sequestering agent for rendered animal fats -- implies poor quality fats are used, source of phosphorous.这句话附上原文，希望有懂的同学可以提出更好的意见。氯化钾，加一分，平衡身体酸碱度，标准的钾来源。牛磺酸，加一分，因为对于猫来说是必要的东西，因为猫咪不能自己产生，帮助猫咪控制神经系统，维护甲状腺功能，心血管功能。这里面要标注一下关于鱼肉水银的东西，在FDA的网站上查找到的，其实也算给我们大家一个建议。这里有个表格，因为豆瓣上发不了图片，这里将表格内容说明一下。在2004年的时候FDA和EPA修改了关于含有水银的鱼类的食用建议，建议女人和小孩每周不超过两顿饭可以吃含有这种低含量水银的鱼类，食用量为12盎司，主要建议的鱼类就是三文鱼。这张表格上给出了一些高水银含量和低水银含量的鱼类。高水银含量的建议不要吃，低水银含量的建议每周不要超过12盎司。一般来说，这种鱼类和贝类，因为含有高质量蛋白，低饱和脂肪，高含量的omega 3脂肪酸，因此食用此类鱼肉对于心血管的维护有非常好的帮助，对于小孩的成长发育也比较好。但由于含有水银，因此建议吃的时候要控制分量。表格上高水银含量的鱼类为：鲨鱼，旗鱼，鲭鱼，方头鱼（tilefish）低水银含量，每周少于12盎司进食量的为：虾，蟹，鳕鱼，蛤，贝类，罐头吞拿,罐头三文鱼，鲶鱼。另外有一种叫做白身吞拿鱼的吞拿鱼所含水银更高，建议如果食用白色吞拿鱼的时候每周不要超过6盎司。另外，FDA上公布了所有鱼虾蟹贝类的水银含量，具体的可以到网站上看看。【2】Acana 爱肯 Acana Provincial Pacifica Grain Free Dry Cat Food 5分鲑鱼肉，减一分，集中的蛋白质来源，有几种脂肪酸，但是会增加食物当中的水银。淡水鲑鱼，减一分，原因同上。马铃薯，减一分，含有马铃薯一般代表着宠物粮质量比较差。豌豆，加一分，蛋白质和碳水化合物都有，好的来源。鳟鱼，加一分，好的蛋白质来源。淡水去骨比目鱼肉，加一分，优质蛋白质来源。鲱鱼（青鱼），加一分，蛋白质丰富，脂肪酸含量比较低。南瓜，减一分，噱头（又是这个理由，毫不留情，简洁而尖锐，暗笑……）。紫花苜蓿，加一分，提供叶绿素。三文鱼油，减一分，水银更多。全部的成分：Salmon meal, russet potato, fresh deboned salmon, peas, fresh deboned herring, herring meal, fresh deboned flounder, pumpkin, sun-cured alfalfa leaf, salmon oil (preserved with mixed tocopherols and rosemary), red delicious apples, carrots, turnip greens, organic kelp, organic bladderwrack, organic dulse, juniper berries, cranberries, Saskatoon berries, black currants, angelica root, chicory root, red clover, red raspberry leaf, dandelion root, peppermint leaf, marigold flowers, chamomile flowers, rosemary extract, Lactobacillus acidophilus. Vitamins (vit. A, vit. D3, vit. E, niacin, riboflavin, lysine, thiamine mononitrate, vit. B12, pyridoxine, folic acid, biotin). Minerals (iron proteinate, zinc proteinate, manganese proteinate, cobalt proteinate, copper proteinate). 【3】Organix 欧奇斯（挑选了一个评分最高的系列来分析，其他系列的都低于3分） 3分 Organix chicken，我搞不清楚为什么要叫做欧奇斯鸡肉，难道是欧奇斯自己委托生产的？减一分，所用的鸡肉含水量太多，给猫粮增重，含有的蛋白质营养低，本来应该用在罐头的鸡肉用在了干粮里，鸡肉相对于应有的成分偏低。豆类，加一分，蛋白质和碳水化合物都有，好的来源。鸡粉，加一分，提供比较好的蛋白质，对于猫来说，这是比较好的蛋白质来源，移除了水分。糙米，减一分，没有碾碎，罐头食品才会这样，干粮不应该这样。大麦，减一分，用的大麦质素参差不齐，可能是酿酒后的剩余产品。鲑鱼，减一分亚麻子，减一分，缺少脂肪酸。土豆蛋白，减一分，廉价的添加剂和填充物。鸡脂肪，加一分，纤维素，减一分，怀疑是用循环的纸箱降解后做的。（这个！惊死了！震惊中！这是天然粮吗？！）曾经召回过的系列产品：Castor & Pollux Recalls Castor & Pollux and Menu Foods have a history of pet food recalls. 【4】Innova 凌采 1、加州天然系列以鸡肉和糙米的来分析，其他评分类似，基本在7、8分左右 California Natural Chicken & Brown Rice Cat and Kitten Dry Cat Food ——7分不含有Animal Digest，动物消化？这个只好直译，很奇怪应该怎么翻译，大家意会一下并且给出最合理的翻译吧。加一分，因为不含有这种成分，所以加分。不含有玉米，加一分不含有小麦，加一分不含有大豆，加一分不含有麸质，加一分天然调味剂，减一分不含有任何生物的副产品，加一分鸡脂肪，减一分从没有被召回过，加一分曾有过被消费者起诉的经历，减一分具体成分说明：chicken,chicken meal,brown rice(糙米),rice（普通大米）,chicken fat,natural flavors（天然调味剂）,sunflower oil,flaxseed（亚麻子），vitamins，potassium chloride（氯化钾），minerals（矿物质，各种微量元素），taurine（牛磺酸），dlmethionine（蛋氨酸），rosemary extract（迷迭香提取精华）各种物质百分比：能量：36% 脂肪：16% 湿润程度：10% 纤维：3.5% 2、我们经常说的露华系列，红橙色袋子，这一系列只有全猫粮，减肥猫粮，老猫粮和猫饼干，以全猫粮来分析。营养成分分析：以下的营养成分分析来自于AAFCO（美国饲料控制官员协会），这里关于AAFCO的说明网络有一些，可以自行维基百科，总结了部分关于AAFCO的说明，有一点较为重要我认为能够比较客观的给AAFCO定义：AAFCO制定了一系列关于宠物粮包装和标签的规范说明，能够较好的避免商家噱头以及误导消费者的宣传行为，因此，符合AAFCO的标准我认为已是最低标准，就同要遵守法律和行业操守规则一样，不应成为商家售卖的标榜口号，符合AAFCO的标准既是达标。达到某一标准即可做出一些标签，否则就会视为违规。露华全猫粮中的成分比例如下： Moisture水分7.5 % Protein蛋白质36.22 % Fat 脂肪20.25 % Linoleic Acid亚油酸3.78 % Omega 3 一种脂肪酸，深海鱼油中经常会出现的一种脂肪酸0.82 % Arachidonic Acid花生四烯酸0.14 % Carbohydrates碳水化合物28.88 % Fiber纤维1.89 % Ash灰或碳酸钠5.88 % Calcium钙1.02 % Phosphorous磷 0.85 % Magnesium镁0.09 % Sodium钠0.27 % Iron铁115 mg/kg Zinc锌131.32 mg/kg Copper铜17.92 mg/kg Iodine碘2.29 mg/kg Manganese锰17.92 mg/kg Selenium硒 0.83 mg/kg Arginine精氨酸2.44 % Histidine组氨酸0.83 % Isoleucine异亮氨酸1.65 % Leucine亮氨酸2.95 % Lysine赖氨酸2.49 % Methionine蛋氨酸0.99 % Met-Cysteine后半胱氨酸1.53 % （有懂的来解释下这个） Phenylalanine苯基丙氨酸 1.82 % Phe-Tyrosine3.12 % （翻译不出来） Threonine苏氨酸1.99 % Valine缬氨酸1.61 % Taurine牛磺酸0.31 % Choline 胆碱2242.45 mg/kg Vitamin B2 (Riboflavin)5.49 mg/kg Vitamin B1 (Thiamine)13.24 mg/kg Vitamin B3 (Niacin) 62.57 mg/kg Vitamin B6 (Pyridoxine)4.91 mg/kg Folic Acid叶酸0.85 mg/kg Vitamin B5 (Pantothenic Acid)16.09 mg/kg Biotin维生素H 0.13 mg/kg Vitamin A 20075.25 IU/kg Ascorbic Acid (Vitamin C)101.12 mg/kg Vitamin D1920.27 IU/kg Vitamin E 374.7 IU/kg 【5】Solid Gold 素力高在http://hubpages.com上找到了关于素力高猫粮的文章，专家认为，无论何时，当有宠物粮食遭到了多种起诉后，都不会推荐这款粮食，因为一般情况下，只有当明确了这款粮食是导致自己的宠物死亡的罪魁祸首后，愤怒的主人才会采取起诉这种极端的手段。这就证明，这种粮食带有部分的危险性。三文鱼油，这种物质也是一种额外的添加物，这种东西都是宠物本身不会吃的东西，这种添加剂就是一种诱导剂，比如一些添加剂成分，添加了这种成分会使宠物更喜欢吃这种粮食，而这么做的原因很简单，宠物粮食商想要掩盖一些宠物粮中所含物质的真相。另外含有一些坚果类的东西比如杏仁油，会导致宠物呕吐，导致宠物机能失调，不能走不能动，体温增高，虚弱，心跳加速，肝功能衰竭，瘫痪，甚至致死。含有粟类，这是喂鹅的！大笑！大麦，里面含有维生素B复合物，这种东西是养鸡场用来作为饲料添加剂提升鸡的生长速度。氯化钾氯化钠亚硒酸钠盐就会减分。关于宠物粮食中添加了盐分的说明，一些高品质的粮食会采取鸡胸等所谓的白肉，在这里生产过程中会过滤掉肉质中所含有天然盐分，因此需要在成品粮食中添加部分的盐分补充流失的这部分盐分。但是如果没有采取这种手段制作再次添加盐分就是不恰当的，而这种过滤的手段只有在部分天然粮中生产中才会采取。并且在这里，专家提醒注意，宠物粮食中添加的盐分分为两种，一种是钾盐，一种是钠盐，钾盐OK，钠盐不OK。这个大家在看成分表的时候需要注意。而几种物质在素力高的粮食中含量过高，并且添加了苹果等有潜在危险性的水果，因此专家认为，长期食用素力高的粮食为宠物带来了潜在的生长危险，会导致部分宠物出现中毒等状况，为自身的脏器等器官患病带来隐患。具体的成分说明：lamb，chicken meal,millet，brown rice，ocean fish meal,cracked pearled barley,canola oil,natural flavor,salmon oil,flaxseed,potassium chloride,choline chloride,taurine dried chicory root,amaranth,parsley flakes,spearmint,almond oil,sesame oil,yucca schidigera extract,kelp,thyme,blueberries,cranberries,apples,lentils,quinoa,vitamin E supplement,iron proteinate,zinc proteinate,copper proteinate,ferrous sulfate,zinc sulfate,copper sulfate,potassium iodide,thiamine mononitrate,manganese proteinate,manganous oxide,ascorbic acid,vitamin A supplement,biotin,calcium panthothenate,manganese sulfate,riboflavin,vitamin D supplement,folic acid