将“丽蝇"翻译成加泰罗尼亚文
borinot, mosca vironera是“丽蝇"到 加泰罗尼亚文 的最佳翻译。 译文示例：玛丽出生于汉诺威王国。 ↔ Alguns d'ells van haver d'emigrar del regne de Hannover.
玛丽出生于汉诺威王国。
Alguns d'ells van haver d'emigrar del regne de Hannover.
此後,僅有Raw品牌的麗人選手能夠爭奪WWE女子冠軍,SmackDown品牌的麗人選手則無法爭奪WWE女子冠軍。
A partir d’aquest moment només la divisió femenina de Raw va poder competir pel campionat femení, mentre que les dives de SmackDown no varen tenir oportunitat de lluitar per cap títol.
1811年,这座城堡被摧毁,成为废墟,直到1950年代重建,大体上恢复了玛丽娅·特蕾西娅时期的风格。
El 1811 el castell va ser destruït per distracció i va estar en ruïnes fins a la dècada de 1950, quan es va reconstruir en la seva majoria en l'estil de la reina Maria Teresa.
谢丽儿和幸存的弟弟约翰(见第13段)
Amb el seu germà, en John, que també va sobreviure (Consulta el paràgraf 13)
现在,埃丽卡在马绍尔群岛的埃贝耶岛 做特别先驱,生活得很开心。
Avui, l’Erica sent la satisfacció de servir com a pionera especial a Ebeye, a les illes Marshall.
随着英国卷入第二次世界大战,奥利维尔返回英国;而费雯·丽则在1944年被诊断患上了肺结核,不过经历了几周的住院治疗之后,她看起来已经渐渐康复了。
Amb la Gran Bretanya participant en la Segona Guerra Mundial, els Olivier tornaren a Anglaterra, i el 1944, diagnosticaren tuberculosi al pulmó esquerre a Leigh, però després de passar diverses setmanes a l'hospital, semblava estar curada.
我记得我跟格洛丽亚说:“那个弟兄真的不能再留下来陪我们吗?”
Recordo que li vaig dir a la Gloria: «Per què ha de marxar just ara?».
1895年,娜麗·布萊嫁给了百万富翁罗伯特·西曼(英语:Robert Seaman),并暂时退出新闻界。
Nellie Bly es va casar amb el milionari Robert Seaman el 1895, i es va retirar del periodisme durant una temporada.
名字的由來是瑪麗蓮·夢露。
Es diu així de Mary Somerville.
拉丽莎说:“当我考虑要不要参加某项活动时,有责任感的朋友会帮助我做明智的决定。
La Larissa comenta: «Els bons amics m’han ajudat a prendre bones decisions a l’hora de passar-m’ho bé.
鋼琴家威廉·肯普夫更將它形容為「貝多芬寫過的最為壯麗的長篇鉅作」(“the most magnificent monologue Beethoven ever wrote”)。
Wilhelm Kempff l'ha descrit com "el monòleg més magnífic que va escriure Beethoven".
他的第二位妻子安琪丽卡(Angelika Dittrich)与他之间不仅在年龄和见解上差异很大,而且他们之间的音乐兴趣也不同。
La seva segona esposa, Agelika Dittrich (actriu), amb qui es va casar el 1878, no era una fervent partidària de la seva música i la diferència d'edat i opinions, i sobretot la seva indiscreció, portar al fet que Johann li demanés el divorci.
殿下 , 玛格丽 王后...
Altesa, la reina Margaery...
1990年,他在玛格丽特公主60岁生日利兹酒店庆祝晚会上作为客座艺术家进行了演出,同年,在菲雷的哈姆雷特电影首映礼上进行了表演。
L’any 1990 va ser artista convidat a la celebració del 60è aniversari de la Princesa Margarida a l’Hotel Ritz i va ser convidat com a pianista clàssic a la preestrena de la pel·lícula de Zeffirelli, Hamlet, el mateix any.
玛丽亚也请求校方允许她到每个教室去分发传单。
Llavors, la María Isabel, després de demanar permís als professors, va anar classe per classe preguntant si hi havia algú que fos maputxe.
卡麗熙 君臨 陷落 后 我 去 了 那里
Vaig estar a Port Reial després del saqueig, khaleesi.
下定 決心 要 讓 瑪格麗當 王后
No pateixis.
在1962年到1968年赤道几内亚走向独立期間,没有重要的作品出版,但还是有一些作家继续在各种杂志中编写故事、传说和民族誌:马塞罗·阿西斯腾西亚·恩冬果·姆巴(Marcelo Asistencia Ndongo Mba)、君士坦丁努·欧恰阿(Constantino Ochaá)、安赫尔·恩圭马(Ángel Nguema)、拉法埃尔·玛丽亚·恩才(Rafael María Nzé)和法蘭西斯克·欧比昂(Francisco Obiang)。
Entre 1962 i 1968, data de la independència de Guinea Equatorial, no es van publicar obres d'importància, però alguns autors van continuar editant relats, llegendes i escrits etnogràfics en diverses revistes, com: Marcelo Asistencia Ndongo Mba, Constantino Ochaá, Ángel Nguema, Rafael María Nzé i Francisco Obiang.
這是 為 了 瑪麗
Això és per la Mary?
对 你 来说 , 玛格丽 王后 听 起来 怪 吗 ?
Reina Margaery et sona estrany a tu?
1593年到1594年,由于剧院因为瘟疫而关闭,莎士比亚出版了两首性爱主题的叙事诗:《维纳斯和阿多尼斯》和《鲁克丽丝失贞记》,他将它们献给南安普敦伯爵,亨利·赖奥思利。
El 1593 i 1594, quan els teatres es van tancar a causa de la pesta, Shakespeare va publicar dos poemes narratius de temàtica eròtica: Venus i Adonis i La Violació de Lucrècia, dedicats a Wriothesley Henry, comte de Southampton.
許多人認為古典時期(前200年到900年)馬雅藝術在古代美洲文明中是最成熟和美麗的。
Molts consideren a l'art maia de l'era clàssica (200 a 900 dC) com el més sofisticat i bell del Nou Món antic.
在2013年,该校已将法定名改为倫敦瑪麗王后大學(Queen Mary University of London)。
En 2013 el nom legal de la institució es va canviar a la Universitat Queen Mary de Londres.
大约十年前,当时三十出头的格雷戈里奥和玛丽露住在马尼拉。
FA UNS deu anys, en Gregorio i la Marilou, una parella que tenia uns trenta anys, servien com a pioners a Manila i treballaven a jornada completa.
然而,路易斯本人一直声称书中的爱丽丝是完全虚构的,不基于任何一个实际存在的孩子。
El mateix Dodgson va afirmar que la seva Alícia era totalment imaginària i no es basava en cap nena real.
