首页 > 分享 > 日本餐廳菜單點餐的日文

日本餐廳菜單點餐的日文

萌宠菠菠乐园
2024-11-17 20:16

干货来啦！

在日本，美食多得吃不完，学会点菜，吃日料就不用稀里糊涂不知道吃的是什么啦！

打“**”代表好吃、而三星“***”代表非常好吃！如果，看到画个四星的莱色，就不要用脑子去考虑吃不吃了，点就对啦！
接招！

中文
** 鮟鱇（あんこう）鮟鱇鱼
*** 鮟鱇肝（Anki mor）
鯒（こち）牛尾鱼
鲽（かれい）鲽鱼
鲛（さめ）鲨鱼
**关の鲭（さば）关の青花鱼
*鲇（あゆ）香鱼
鲻（ぼら）乌鱼
***鰤（ぶり）鰤鱼
鲋（ふな）鲫鱼
鰯（いわし）沙丁鱼
鳅（どじょう）泥鳅
鱶（ふか）大鲨鱼
鰆（さわら）土魠鱼
**鳢（はも）灰海鳗
鳅（かじか）杜父鱼
***ウニ(海胆）　
イカ（乌贼）　
**エビ（海老/虾）

英文
寿司（sushi）
にぎり(nigiri)…hand-shaped sushi
*鯛（tai）… Sea bream
**平目（hirame）…Flatfish
**鮪（maguro）…Red flesh of the tuna
****トロ（toro）…Fat of the tuna
**海老（ebi）…Boiled prawn
**おどり（odori）…Raw prawn
***穴子（anago）…Sea eel
**鰻（unagi）…Eel
イカ（ika）…Cuttlefish
蛸（tako）…Octopus
**イクラ（ikura）…Salmon roe
*トリ貝（torigai）…A Japanese cockle
貝柱（kaibasira）…Scallop
鯵（aji）…Horse mackerel
玉子(tamago)…Egg
鱚（kisu）…A Japanese [silver] whiting
***鮑（awabi）…Abalone
*赤貝（akagai）…Ark shell
にぎり盛り合わせ（nigirimoriawase）…Hand-shaped sushi combination
上にぎり（jyounigiri）…Special hand-shaped sushi combination
***雲丹（uni)…Paste of sea urchin eggs

汁物（sirumono） …Japanese soup
吸い物（suimono）…Soup

***赤出し(akadasi)…Red miso soup
造り（tukuri）…Fresh slices of raw fish
皮はぎうす造り（kawahagi usu dukuri）…Fresh slices of raw filefish

おこぜの造り（okoze no tukuri）…Fresh slices of raw stonefish
かれいの造り（karei no tukuri）… Fresh slices of raw flatfish
ぶり刺し（buri sasi）…Fresh slices of raw yellowtail
〆鯖（sime saba）…Raw mackerel salted and marinated in vinegar
鉄刺（tessa）… Fresh slices of raw blowfish
鮪山掛け（maguro yamakake）…A dish of sliced raw tuna topped with grated yam
造り盛り合わせ（tukuri mori awase）…Assorted fresh slices of raw fish

煮物（nimono）…Food boiled and seasoned
おこぜの煮付け（okoze no nituke）… Boiled and seasoned stonefish
かれいの煮付け（karei no nituke）… Boiled and seasoned flatfish
皮はぎの煮付け（kawahagi no nituke）… Boiled and seasoned filefish
目ばるの煮付け（mebaru no nituke）… Boiled and seasoned rockfish
鯛のあら焚き（tai no aradaki）…Boiled and seasoned bony parts of red snapper
野菜の炊き合わせ（yasai no takiawase）…Boiled and seasoned vegetables
焼き物（yakimono）…Grilled fish

味噌漬け焼き(misoduke yaki)… Broiled fish with miso
目ばるの塩焼き（mebaru no sioyaki）… Salt-broiled of rockfish
かれいの塩焼き（karei no sioyaki）… Salt-broiled of flatfish
****鮑の塩焼き（awabi no sioyaki）… Salt-broiled of abalone
車海老塩焼き（kurumaebi sioyaki）… Salt-broiled of prawn
鱚塩焼き（kisu sioyaki）…Salt-broiled Japanese [silver] whiting

油物（abura mono）…Fried food
***天ぷら盛り合わせ（tenpura moriawase）…Deep-fried fish and vegetables
かれいの唐揚げ（karei no kara age）…Deep-fried flatfish
***おこぜの唐揚げ（okoze no kara age）…Deep-fried stonefish
フグの唐揚げ（fugu no kara age）…Deep-fried blowfish

蒸し物（musimono）…Steamed food
鯛骨蒸し（tai kotumusi）…Steamed red snapper head
***浅利の酒蒸し（asari no sakamusi）…Short-neck clam steamed with alcohol
***茶碗蒸し（chawan musi）… A custard-like dish containing shrimp, mushrooms, vegetables, etc, steamed
鰻の飯蒸し（unagi no iimusi）…Eel and rice seasoned and steamed
酢の物（su no mono）…Vinegared food

生子（namako）… Sea cucumber
もずく(mozuku)…An alga-like seaweed served in a vinegary sauce
鍋（nabe）…Casserole