本词条罗列《我的小马驹：友谊就是魔法》系列中专有名词的英文、字幕组翻译（又称“原配”或“民译”）及官方翻译（又称“国配”或“国译”）的对照。

编写维基时请保证主词条名与词条正文内所用的译名符合此译名表。

由于列表很长，请用户使用列表上的排序/筛选和浏览器的搜索功能来迅速找到需要的条目。

角色名称

地点名称 

生物名称

出版物名称

其他名称

剧集名称

英文 原配 国配 My Little Pony Friendship is Magic 我的小马驹：友谊就是魔法 小马宝莉：友谊就是魔法 Friendship is Magic, part 1 友谊的魔力（上） 友谊的魔力（上） Friendship is Magic, part 2 友谊的魔力（下） 友谊的魔力（下） The Ticket Master 票落谁家 我为票狂 Applebuck Season 踢苹时节 倔强嘉儿 Griffon the Brush Off 目中无马 狮鹫受冷落 Boast Busters 牛皮克星 牛皮戳穿 Dragonshy 驯龙高蹄 害怕恐龙 Look Before You Sleep 睡前聚会 睡衣派对 Bridle Gossip 流言蜚语 流言蜚语 Swarm of the Century 世纪浩劫 精灵飞蝇 Winter Wrap Up 冬季清扫 送冬迎春 Call of the Cutie 可爱召唤 可爱军团 Fall Weather Friends 覆叶之交 比赛第二 Suited For Success 节日盛装 时尚达人 Feeling Pinkie Keen 萍琪超感 碧琪预感 Sonic Rainboom 彩虹音爆 彩虹音爆 Stare Master 瞪眼大师 凝视大师 The Show Stoppers 搅局行家 表演终结者 A Dog and Pony Show 犬马闹剧 珍奇脱险 Green Isn't Your Color 本无嫉妒 模特柔柔 Over a Barrel 身不由己 互不相让 A Bird in the Hoof 一鸟在蹄 菲拉美娜 The Cutie Mark Chronicles 可爱纪元 友谊因缘 Owl's Well That Ends Well 头号助手 穗龙吃醋 Party of One 独马聚会 惊喜派对 The Best Night Ever 最佳良宵 欢乐庆典 The Return of Harmony Part 1 谐律再临（上） 无序之灾（上） The Return of Harmony Part 2 谐律再临（下） 无序之灾（下） Lesson Zero 学无所成 没事找事 Luna Eclipsed 噩梦之夜 梦魇之夜 Sisterhooves Social 姐妹情深 姐妹连心 The Cutie Pox 可爱谜痘 可爱痘 May the Best Pet Win! 胜者为宠 寻找最佳宠物 The Mysterious Mare Do Well 神秘救星 神秘的义勇神驹 Sweet and Elite 社交名马 草根精英 Secret of My Excess 生日厚礼 贪心不足 Hearth's Warming Eve 驱寒之夜 暖炉夜 Family Appreciation Day 家族荣誉 魔虹苹果 Baby Cakes 保姆萍琪 蛋糕宝宝 The Last Roundup 千里寻踪 找回嘉儿 The Super Speedy Cider Squeezy 6000 奸商兄弟 超级苹果酿酒机6000型 Read It and Weep 欲罢不能 开卷有益 Hearts and Hooves Day 连理风波 情马节 A Friend in Deed 真心朋友 真正的朋友 Putting Your Hoof Down 毋庸客气 学会拒绝 It's About Time 回到未来 时空穿越 Dragon Quest 巨龙之谜 恐龙的追求 Hurricane Fluttershy 飓风使者 旋风柔柔 Ponyville Confidential 马镇机密 小马谷秘闻 MMMystery on the Friendship Express 蛋糕谜案 友谊快车神秘事件 A Canterlot Wedding - Part 1 皇城婚礼（上） 皇家婚礼（上） A Canterlot Wedding - Part 2 皇城婚礼（下） 皇家婚礼（下） The Crystal Empire - Part 1 水晶帝国（上） 水晶帝国（上） The Crystal Empire - Part 2 水晶帝国（下） 水晶帝国（下） Too Many Pinkie Pies 萍琪遍地 碧琪成灾 One Bad Apple 小坏丫头 巴布西西 Magic Duel 魔法对决 魔法决斗 Sleepless in Ponyville 惊夜无眠 不眠之夜 Wonderbolts Academy 天马学院 飞马学院 Apple Family Reunion 家族团聚 家族团聚 Spike at Your Service 救命之恩 穗龙守则 Keep Calm and Flutter On 以柔克刚 改邪归正 Just for Sidekicks 宠物管家 宠物保姆 Games Ponies Play 阴差阳错 申办大赛 Magical Mystery Cure 命运魔咒 紫悦公主 Princess Twilight Sparkle - Part 1 闪闪公主（上） 紫悦公主（上） Princess Twilight Sparkle - Part 2 闪闪公主（下） 紫悦公主（下） Castle Mane-ia 古城魔影 迷之城堡 Daring Don't 共度难关 无畏天马的真相 Flight to the Finish 飞向终点 飞向终点 Power Ponies 超威小马 超能小马 Bats! 化蝶成蝠 蝙蝠 Rarity Takes Manehattan 满城瑞气 珍奇的马哈顿之旅 Pinkie Apple Pie 家有萍琪 苹果碧琪 Rainbow Falls 彩虹飞瀑 云宝落幕 Three's A Crowd 不速之客 三人成群 Pinkie Pride 派对争锋 碧琪的骄傲 Simple Ways 朴实无华 简单方式 Filli Vanilli 幕后歌声 纵情歌唱 Twilight Time 公主补课 紫悦时间 It Ain't Easy Being Breezies 随风摇摆 布里兹历险记 Somepony to Watch Over Me 呵护有加 谁在看看我 Maud Pie 石破天惊 灰琪 For Whom the Sweetie Belle Toils 以怨报德 甜心宝宝的危机 Leap of Faith 假戏真做 信心的飞跃 Testing Testing 1, 2, 3 因材施教 考试 Trade Ya! 物有所值 以物易物 Inspiration Manifestation 心想事成 灵感具象法 Equestria Games 运动盛会 小马利亚大赛 Twilight's Kingdom - Part 1 闪闪王国（上） 紫悦的领地（上） Twilight's Kingdom - Part 2 闪闪王国（下） 紫悦的领地（下） The Cutie Map - Part 1 可爱地图（上） 可爱地图（上） The Cutie Map - Part 2 可爱地图（下） 可爱地图（下） Castle Sweet Castle 甜蜜新家 温馨城堡 Bloom & Gloom 辗转反侧 苹果丽丽的焦虑 Tanks for the Memories 似水眠华 记忆中的坦克 Appleoosa's Most Wanted 害群之马 苹果鲁萨极恶通缉令 Make New Friends but Keep Discord 勿忘旧友 新朋友老无序 The Lost Treasure of Griffonstone 狮鹫秘宝 狮鹫王国失落的宝藏 Slice of Life 不凡日常 点滴人生 Princess Spike 代言公主 穗龙当家 Party Pooped 派对历险 派对难办 Amending Fences 打破心墙 修复友谊 Do Princesses Dream of Magic Sheep? 梦翼杀手 梦魇杀手 Canterlot Boutique 新店旧规 坎特洛特精品屋 Rarity Investigates! 瑞瑞神探 名侦探珍奇 Made in Manehattan 剧萦邻里 马哈顿任务 Brotherhooves Social 兄妹同心 兄妹同心节 Crusaders of the Lost Mark 可爱远征 可爱标志远征记 The One Where Pinkie Pie Knows 绝密惊喜 碧琪与绝密惊喜 Hearthbreakers 驱寒新风 共度暖心节 Scare Master 惊吓大师 吓人专家 What About Discord? 三日之交 无序交友记 The Hooffields and McColts 夙怨难解 The Mane Attraction 真心之歌 The Cutie Re-Mark - Part 1 重塑时光（上） The Cutie Re-Mark - Part 2 重塑时光（下） The Crystalling - Part 1 水晶洗礼（上） 水晶典礼（上） The Crystalling - Part 2 水晶洗礼（下） 水晶典礼（下） The Gift of the Maud Pie 礼尚往来 灰琪的礼物 On Your Marks 可爱使命 Gauntlet of Fire 烈焰试炼 No Second Prances 恶名难洗 Newbie Dash 新兵黛茜 新人云宝 A Hearth's Warming Tail 驱寒颂歌 The Saddle Row Review 开张幕后 Applejack's Day Off 一日闲暇 Flutter Brutter 严师益姐 Spice Up Your Life 有滋有味 Stranger Than Fan Fiction 真险假历 The Cart Before the Ponies 喧宾夺主 28 Pranks Later 玩笑惊变 恶作剧惊变 The Times They Are A Changeling 忘形之交 Dungeons & Discords 龙马奇团 Buckball Season 蹬球时节 The Fault in Our Cutie Marks 标记难题 Viva Las Pegasus 欲擒故纵 Every Little Thing She Does 不得要领 P.P.O.V. (Pony Point of View) 各执己见 Where the Apple Lies 一错再错 Top Bolt 比翼凌云 To Where and Back Again - Part 1 阴影再临（上） To Where and Back Again - Part 2 阴影再临（下） Celestial Advice 良师忠告 宇宙公主的建议 All Bottled Up 瓶息怒火 A Flurry of Emotions 心之骚动 Rock Solid Friendship 情如磐石 Fluttershy Leans In 蝶有所成 Forever Filly 时过情存 Parental Glideance 掌上明珠 Hard to Say Anything 有口难开 Honest Apple 实话实说 A Royal Problem 姐妹阋墙 Not Asking For Trouble 雪中送炭 Discordant Harmony 东施效颦 The Perfect Pear 并蒂连枝 Fame and Misfortune 盛名之灾 Triple Threat 三重难题 Campfire Tales 营火传奇 To Change a Changeling 逆形忠心 Daring Done? 英雄气短 It Isn't the Mane Thing About You 发毁心留 A Health of Information 欲速不达 Marks and Recreation 标记歪理 Once Upon a Zeppelin 飞艇苦旅 Secrets and Pies 失派秘案 Uncommon Bond 志趣难投 Shadow Play - Part 1 光影对决（上） Shadow Play - Part 2 光影对决（下） School Daze - Part 1 立校多磨（上） School Daze - Part 2 立校多磨（下） The Maud Couple 地设一对 Fake It 'Til You Make It 入戏太深 Grannies Gone Wild 愈老弥秀 Surf and/or Turf 见仁见智 Horse Play 本色难演 The Parent Map 父母之心 Non-Compete Clause 反面教材 The Break Up Break Down 难舍难分 Molt Down 破茧成龙 Marks for Effort 曲线入学 The Mean 6 情坚不拆 A Matter of Principals 按序分配 The Hearth's Warming Club 留校联欢 Friendship University 友校竞争 The End in Friend 益友未尽 Yakity-Sax 神烦魔音 Road to Friendship 风雨同车 The Washouts 掉粉危机 A Rockhoof and a Hard Place 与石俱进 What Lies Beneath 魔窟考验 Sounds of Silence 寂静之声 Father Knows Beast 以父之名 School Raze - Part 1 废校天劫（上） School Raze - Part 2 废校天劫（下） The Beginning of the End - Part 1 终末之始（上） 末日的开始（上） The Beginning of the End - Part 2 终末之始（下） 末日的开始（下） Uprooted 古树心芽 连根拔起 Sparkle's Seven 暮影特攻 紫悦的斗争 The Point of No Return 有借无还 不回头 Common Ground 共同语言 共同点 She's All Yak 遗形去牦 约娜的苦恼 Frenemies 亦敌亦友 亦敌亦友 Sweet and Smoky 外焦里嫩 甜蜜的暴力 Going to Seed 不泯童心 丰收 Student Counsel 求闲若渴 学生顾问 The Last Crusade 最终考验 最后的军团 Between Dark and Dawn 日月之交 黑暗和黎明之间 The Last Laugh 笑容不再 笑一个 2, 4, 6, Greaaat 兴致使燃 啦啦队 A Trivial Pursuit 小题大做 冠军之争 The Summer Sun Setback 节外生枝 夏日节庆典 She Talks to Angel 换位思考 和安吉尔的对话 Dragon Dropped 有朋同享 穗龙的新朋友 A Horse Shoe-In 按需设岗 不二人选 Daring Doubt 多面英雄 无畏天马之谜 Growing Up is Hard to Do 成长烦恼 长大是一件困难的事 The Big Mac Question 终身大事 麦托什的求婚 The Ending of the End - Part 1 终末之末（上） 末日的结束（上） The Ending of the End - Part 2 终末之末（下） 末日的结束（下） The Last Problem 最后难关 最后一桩任务 My Little Pony The Movie 我的小马驹大电影 小马宝莉大电影 My Little Pony Best Gift Ever 我的小马驹：最棒的礼物 小马宝莉特辑：永恒的礼物 Triple Pony Dare Ya 愿赌服输 我和你打赌 The Great Escape Room 难逃密室 密室逃脱 Mystery Voice 千音女杰 神秘之声 Rarity's Biggest Fan 扇意吹捧 珍奇的大吹风机 Ail-icorn 天角流感 Teacher of the Month 蝉联秘诀 月度最佳教师 Starlight the Hypnotist 催眠之星 星光熠熠催眠师 Sundae, Sundae, Sundae 过度营销 圣代 圣代 圣代 My Little Pony: Rainbow Roadtrip 我的小马驹：彩虹之旅 小马宝莉特辑：彩虹之旅 A-Dressing Memories 盛装回忆 Cakes for the Memories 甜蜜回忆 Memnagerie 温柔回忆 Deep Tissue Memories 酷炫回忆 Harvesting Memories 丰收回忆 Memories and More 无尽回忆 My Little Pony: Pony Life 我的小马驹：小马日常 小马宝莉之魔力新世界 Princess Probz 海选准则 皇家厨神大赛 The Best of the Worst 比烂大赛 比比谁最差 Cute-pocalypse Meow 萌即正义 假面小可爱 How Applejack Got Her Hat Back 失帽复得 迷失的苹果嘉儿 Bad Thing No. 3 坏事成三 事不过三 Pinkie Pie: Hyper-Helper 自顾不暇 碧琪帮帮忙 The Trail Less Trotten 冒牌先锋 小马趣味技能大赛 Death of a Sales-Pony 饼干主义 推销并不是全部 Bighoof Walking 大脚追踪 寻找大脚怪 The Fluttershy Effect 小蝶效应 欲速则不达 The Fast and the Furriest 萌宠飞车 友谊第一 比赛第二 Disappearing Act 无影无踪 大变活马 Badge of Shame 另辟蹊径 说明书专家 Discord's Peak 山峰点火 无序的巅峰时刻 A Camping We Will Go 乐在其中 去露营吧 Campfire Stories 众说纷纭 停电故事会 Friendship Gems 不得要领 友谊手链 Dol-FIN-ale 弄假成真 小马趣味技能大赛的最终胜者 Potion Mystery 魔药迷案 魔法药水之谜 Sick Day 病入糕荒 生病的一天 Meet Potion Nova! 药仙奇缘 魔药诺娃登场 Pony Surfin' Safari 整整齐齐 小马们去冲浪 All Bottled Up 瓶避烦恼 把我装进瓶子里 All That Jitters 诚惶诚恐 无处安放的紧张 I, Cookie 生而为饼 我和饼干 Keynote Pie 临阵怯场 碧琪的演讲 Ponies of the Moment 一舞成名 网红小马 One Click Wonder 随波逐流 一夜爆红 Zound Off 内存危机 拟声器 Unboxing Day 宝莉开箱 开箱日 Don't Look a GIF Horse in the Mouth 礼轻谊重 礼轻情意重 The Root of It 标新立异 快乐之源 The Mysterious Voice 神秘怪声 神秘的声音 The 5 Habits of Highly Effect 邯郸学孵 做自己 Game Knight 游戏之夜 游戏骑士 Director Spike's Mockumentary 本色出演 大导演穗龙 Whoof-dunnit 帽子神探 侦探珍奇 Dear Tabby 忠言逆耳 亲爱的苔比 Pie vs. Pie 相煎太急 甜品大比拼 Superb Six 名师辅导 超级六侠 The Debut Taunt 破碎星梦 处女秀 Flutterdash 热血云蝶 替补柔柔 The Rarity Report 瑞瑞播报 记者珍奇 The Great Divide 分组对抗 后蹄球大战 The Great Collide 友谊碰撞 友谊的碰撞 Sportacular Spectacular Musical 谢幕歌声 超级音乐盛典 Cute Impact 谐星来袭 The Crystal Capturing Contraption 悬天晶流 The Comet Section 彗星公式 Cotton Candy-Colored Glasses 投机倒把 Close Encounters of the Balloon Kind 流浪气球 The Tiara of Truth 吐真宝冠 Terrorarium 新花怒放 Bubble Trouble 泡泡危机 Time After Time Capsule 时光胶囊 The Great Cowgirl Hat Robbery 争帽大戏 Planet of the Apps 应用星球 Back to the Present 回到现在 Magical Mare-story Tour 走马观花 Life of Pie 萍琪作派 The Rarest of Occasions 难得一见 Portal Combat 真门快打 What Goes Updo 同舟共髻 Communication Shakedown 词不达意 Lolly-Pop 小丑情结 Little Miss Fortune 霉运当头 Playwright or Wrong 年度大戏 The Shows Must Go On 分身乏术 The De-stress Ball 降压派对 Mad Props 道具发疯 Magic is Ahoof 魔幻奇案 Journey to the Centre of the 'cord 头脑特攻 One Last Wish 最后愿望 Wild Hearts Beats 不羁的心

宣传短片名称

英文 原配 国配 Hot Minute 热点一分钟 Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook 雪儿宝宝的亲亲粘画册 The Royal Wedding 皇城婚礼 Foal Sitting 101 幼驹看护入门 All About Alicorns 天角大全 Cutie Mark Magic 可爱标记魔法 Saving the Crystal Empire 拯救水晶帝国 Hearth's Warming Eve 驱寒夜 Nightmare Night 惊魂夜 Equestria: Land of Harmony 小马国 The Crystalling 水晶洗礼 The Magic of Friendship 友谊的魔法 Fundamentals of Magic 公主的魔法教室 宇宙公主之魔力的基本原理课 Types of Magic 魔法基础 魔法力量 Magical Creatures 神奇生物 魔法物种 Spells 咒语概述 神奇咒语 Magical Objects 魔法物品 When Magic Goes Wrong 魔法利弊 Rarity's Peek Behind the Boutique 瑞瑞的时装幕后 Fashion Do's and Don't's 时尚守则 Fashion vs. Function 美观与功能 Customer Critiques 批评意见 Stop Motion Shorts 定格动画短片 Potion Party 药水派对 Cake Off 蛋糕对决 Fashion Failure 乱搭风范 Valentine's Day Card 连理贺卡 Pillow Fight 枕头大战 Ice & Slice 糕端滑冰 Snow Pony Contest 雪马大赛 Pie Assembly Line 流水作业 Snowball Fight 雪球大战 Magician Pinkie Pie 魔术大师 Pinkie Pie Wants to Play! 开心一下 Pinkie Pie vs the Flowers 鲜花大战 Rarity's Paintful Pony Portrait 画技捉急 Rainy Day Puddle Play 喷嚏连天 Fluttershy's Hiccups 止嗝秘方 Gem of a Problem 挖矿惊喜 Dance Dance 随心舞蹈 Volleyball Game Between Rainbow Dash and Applejack 沙滩排球 Carving Contest 木工比赛 The Great Race 龟兔赛跑 Book Filled Adventure 书中历险 Hat in the Way 好戏将至

小马国女孩系列名称

英文 原配 国配 备注 My Little Pony Equestria Girls 小马国女孩 小马宝莉之小马国女孩 My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks 小马国女孩：彩虹摇滚 小马宝莉：彩虹摇滚 My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games 小马国女孩：友谊大赛 小马宝莉：友谊大赛 My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree 小马国女孩：无尽之森传奇 小马宝莉之无尽森林传说 My Little Pony Equestria Girls: Dance Magic 小马国女孩：热舞魔法 小马国之魔力舞步 My Little Pony Equestria Girls: Movie Magic 小马国女孩：电影魔法 小马国之魔力电影 My Little Pony Equestria Girls: Mirror Magic 小马国女孩：镜中魔法 小马国之魔力镜子 My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship 小马国女孩：被遗忘的友谊 小马宝莉大电影6：被遗忘的友谊 不同平台的译名不同 My Little Pony Equestria Girls: Rollercoaster of Friendship 小马国女孩：一波三折的友谊 小马宝莉大电影8：友谊过山车 不同平台的译名不同 My Little Pony Equestria Girls: Spring Breakdown 小马国女孩：春假风云 小马宝莉大电影7：春假 不同平台的译名不同 My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass 小马国女孩：单曲循环 小马宝莉大电影7：时间循环事件 不同平台的译名不同 Music To My Ears 音乐人生 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Guitar Centered 吉他争霸 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Hamstocalypse Now 仓鼠时尚 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Pinkie on the One 萍琪时间 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Player Piano 钢琴家 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 A Case for the Bass 贝斯 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Shake Your Tail 让尾巴摇摆 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Perfect Day for Fun 快乐的完美一天 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 My Past is Not Today 抛开过去 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Life is a Runway 人生是场T台秀 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 Friendship Through the Ages 友谊永存 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 The Science of Magic 魔法中的科学 《小马国女孩：友谊大赛》短片 Pinkie Spy 间谍萍琪 小间谍 《小马国女孩：友谊大赛》短片 All's Fair in Love & Friendship Games 情场如战场 不择手段的爱与友谊大赛 《小马国女孩：友谊大赛》短片 Photo Finished 终局定格 美照菲尼莎 《小马国女孩：友谊大赛》短片 A Banner Day 横幅日 横幅日 《小马国女孩：友谊大赛》短片 My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts 小马国女孩：夏日短片 Make Up Shake Up 面目全非 A Photo Booth Story 拍照趣事 Raise This Roof 舞破苍穹 Steps of Pep 加油鼓劲 Mad Twience 科学怪暮 Monday Blues 周一的阴郁 Pet Project 宠物计划 Subs Rock 代课风波 Shake Things Up! 摇上一摇 The Art of Friendship 友谊画作 The Canterlot Movie Club 戏里戏外 Leaping Off the Page 身临其境 Get the Show on the Road 演出疾驰不息 Epic Fails 尴尬糗事 Coinky-Dink World 世界真小 Good Vibes 善良共鸣 My Little Pony Equestria Girls: Digital Series

My Little Pony Equestria Girls: Better Together

小马国女孩：动画短片 School of Rock 石分精彩 A Fine Line 乐于排队 Pinkie Sitting 萍式看护 Queen of Clubs 社团女王 Overpowered 用力过度 The Finals Countdown 期末来袭 Star Crossed 寻星窘途 My Little Shop of Horrors 恐怖小院 Display of Affection 爱的创作 A Little Birdie Told Me 小鸟传讯 Super Squad Goals 超能出击 Road Trippin 破路狂飙 X Marks the Spot 沙滩寻宝 Aww... Baby Turtles 海龟归海 Lost and Found 失而复得 Too Hot to Handle 炙手可热 Unsolved Selfie Mysteries 海怪疑云 The Salty Sails 咸咸航海 Blue Crushed 碧海娇娃 Turf War 你争我抢 Friendship Math 友谊方程 The Last Day of School 暑期将至 Outtakes 剪辑魔法 Pinkie Pie: Snack Psychic 见食知心 Five to Nine 朝五晚九 So Much More to Me 另外一面 The Other Side 灵感彼岸 Reboxing with Spike! 萌犬开箱 DIY with Applejack 家装豪杰 The Craft of Cookies 曲奇课堂 Street Magic with Trixie! 胁犬降神 Sic Skateboard 滑板特技 Street Chic 时尚冻人 Game Stream 电玩高手 Best in Show: The Pre-Show 萌宠秀场之精彩预热 Best in Show: The Victory Lap 萌宠秀场之颁奖典礼 Schedule Swap 阴差阳错 Twilight Under the Stars 星海一暮 Five Stars 五星好评 FOMO 错失恐惧 I'm on a Yacht 游艇逍遥 Run to Break Free 尽情奔跑 Camping Must-Haves 露营必备 Festival Filters 颜过其实 How to Backstage 后台探班 Festival Looks 节庆靓装 Five Lines You Need to Stand In 不可不排 Find the Magic 寻觅魔力 Let It Rain 任雨狂 Cheer You On 增添力量 Do It For the Ponygram! My Little Pony Equestria Girls: Choose Your Own Ending 小马国女孩：可选结局系列 Best Trends Forever 百变潮流 Fluttershy's Butterflies 蝶声蝶语 Text Support 破译专员 Stressed in Show 减压妙方 Driving Miss Shimmer 老手支招 Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot 瑞瑞神探之闪亮长靴失窃案 All the World's Off Stage 幕后功夫 Constructive Criticism 工程外包 Opening Night 随机应变 Happily Ever After Party 巧取投影 Wake-Up! 提神醒脑 The Last Drop 为你而停 Inclement Leather 风雨欲来 Lost and Pound 狗狗迷途 Accountibilibuddies 伤员陪护 The Road Less Scheduled 意外之旅 Sock It to Me 袜来运转 Tip Toppings 难以抉择 Costume Conundrum 摇身一变 My Little Pony Equestria Girls: Holidays Unwrapped 小马国女孩：佳节合辑 小马国女孩：假日集锦 不同平台的译名不同 Blizzard or Bust 以假乱真 Saving Pinkie's Pie 穿越雪线 The Cider Louse Rules 汁谋除奸 Winter Break-In 深冬特攻 Dashing Through the Mall 急购风波 O Come, All Ye Squashful 丰饶祝福

漫画名称

英文 原配 国配 My Little Pony Micro-Series 我的小马驹迷你系列 小马宝莉：小马传 My Little Pony: Friends Forever 我的小马驹：友谊永恒 小马宝莉：最佳拍档 My Little Pony: FIENDship is Magic 我的小马驹：坏蛋是魔法 小马宝莉：坏蛋的魔法 My Little Pony: Legends of Magic 我的小马驹：魔法传奇 My Little Pony Annual 我的小马驹：年刊特辑 My Little Pony: Equestria Girls Holiday Special 小马国女孩假期特刊 My Little Pony: Deviations 我的小马驹：错线世界 My Little Pony: The Movie Prequel 我的小马驹大电影前传 小马宝莉大电影·前传 被诅咒的宝石 My Little Pony Holiday Special 我的小马驹：节日特刊 My Little Pony: Ponyville Mysteries 我的小马驹：小马镇迷案 My Little Pony: Nightmare Knights 我的小马驹：噩梦骑士 My Little Pony: Spirit of the Forest 我的小马驹：森林之魂 My Little Pony: Feats of Friendship 我的小马驹：友谊盛会 My Little Pony/Transformers: Friendship in Disguise 我的小马驹 x 变形金刚：内友外钢 My Little Pony: Generations 我的小马驹：世代交织 My Little Pony: Classics Reimagined – Little Fillies 我的小马驹：经典重现之小妇马 My Little Pony: Classics Reimagined – The Unicorn of Odd 我的小马驹：经典重现之绿野杰踪 Return of the Mane-iac 归来玛尼亚 The Return of Queen Chrysalis 邪茧女王的回归 营救可爱军团 Nightmare Rarity 梦魇瑞尔提 梦魇入侵 Zen and the Art of Gazebo Repair 禅与露台维修艺术 Neigh Anything My Little Pirate: Friendship Ahoy IDW comics sixth story arc 书海迷航 Reflections 映象幻镜 Manehattan Mysteries 魔都大盗 Friendship is Magic Issue 23 忠宠救主 Friendship is Magic Issue 24

Discord in Time

时空旅团 The Good, the Bad and the Ponies 那善，那恶，那小马 保卫野马农场 The Root of the Problem 贪婪之种 祸乱之源 Friendship is Magic Issue 29

Ponymania XXIX

功夫教师 Ponyville Days 马镇内战 Night of the Living Apples 苹果惊魂夜 Siege of the Crystal Empire 围城·水晶帝国 Don't You Forget About Us 山野迷途 Friendship is Magic Issue 40 小龙保姆 Friendship is Magic Issue 41 云宝黛茜的悲催日 Friendship is Magic Issue 42 一个萍琪派大概有点印象的故事 Ponies of Dark Water 阴暗之泉 Election 镇长选举 Chaos Theory 有序世界 From the Shadows 窃书怪客 Friendship is Magic Issue 54 小兔使命 Wings Over Yakyakistan 牛龙之争 Friendship is Magic Issue 57 鸠占鹊巢 Friendship is Magic Issue 58 Friendship is Magic Issue 59 己所不欲 Friendship is Magic Issue 60 另辟蹊径 Convocation of the Creatures! 众生大会 Friendship is Magic Issue 63 甜食之灾 Friendship is Magic Issue 64 卷土重来 Friendship is Magic Issue 65 微服私访 Friendship is Magic Issue 66 Tempest's Tale Cosmos 宇宙洪荒 The Fast and the Furriest The Dream Team 噩梦之队 The Many Tales of Queen Chrysalis 邪茧女王异闻录 My Little Pony: Friendship is Magic, Volume 1 漫画合集 My Little Pony: Pony Tales Volume 1 迷你漫画系列合订本 My Little Pony Omnibus Volume 1 《友谊就是魔法》系列漫画合订本 My Little Pony: Adventures in Friendship Volume 1 My Little Pony Friends Forever Omnibus Volume 1 My Little Pony: The Movie: The Great Princess Caper 《小马宝莉大电影·坏伙伴好朋友》 The Fall of Sunset Shimmer 余晖烁烁的陨落 Friendship is Magic: Free Comic Book Day

小说与故事书名称

英文 原配 国配 Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell 紫悦和水晶爱心魔法 Pinkie Pie and the Rockin' Ponypalooza Party! 碧琪和小马盛会之岩石摇滚音乐会 Rainbow Dash and the Daring Do Double Dare 云宝和无畏天马的勇敢挑战 Rarity and the Curious Case of Charity 珍奇和夏奇的的奇妙事件 The Journal of the Two Sisters 两姐妹的日记 天角兽公主秘密日记 Applejack and the Honest-to-Goodness Switcheroo 苹果嘉儿和被调包的日记 Daring Do and the Marked Thief of Marapore Daring Do and the Eternal Flower Daring Do and the Forbidden City of Clouds Fluttershy and the Fine Furry Friends Fair 柔柔和奇趣的动物游园会 Princess Celestia and the Summer of Royal Waves Discord and the Ponyville Players Dramarama Princess Luna and the Festival of the Winter Moon Lyra and Bon Bon and the Mares From S.M.I.L.E. Princess Cadance and the Spring Hearts Garden Starlight Glimmer and the Secret Suite Princess Twilight Sparkle and the Forgotten Books of Autumn Trixie and the Razzle-Dazzle Ruse Ponyville Mysteries: Schoolhouse of Secrets Ponyville Mysteries:The Tail of the Timberwolf The Prequel to My Little Pony: The Movie: The Stormy Road to Canterlot 电影前传：坎特洛特风雨路 Ponyville Mysteries: Riddle of the Rusty Horseshoe Ponyville Mysteries: Peryton Panic Beyond Equestria: Pinkie Pie Steps Up Beyond Equestria: Rainbow Dash Rights the Ship Ponyville Mysteries: Cursed Crusaders Ponyville Mysteries: Journey to the Livewood Beyond Equestria: Fluttershy Balances the Scales The Dragons on Dazzle Island 宝石岛的巨龙 Under the Sparkling Sea 水族国大冒险

段落名称

英文 翻译 Development 发展 Design 设计 Production 制作 Design and identity 设计与特点 Development and design

Design and development

发展与设计 Development and production 发展与制作 Production and airing 制作与播映 Production and reuse of assets 制作与资源的重新使用 Development, production, and design 发展、制作与设计 Production and release 制作与发布 Development, design, and name 发展、设计与名字 Sound cues 音效 Summary 概要 Depiction in the series 剧中描述 Appearances in the series 剧集场景 Gameplay 游戏流程 Standalone games 独立游戏 Geographical location and features 地理位置与特色 Infrastructure and places 基础设施与地点 Places 地点 Festivities 节日 History 历史 Personality 性格 Reuse of animation in commercials 在商业广告中的重复使用 Similar effects 类似效果 Depiction in films 电影中的描述 Depiction in Equestria Girls 《小马国女孩》系列中的描述

《小马国女孩》中的描述

（视情况而定）

Depiction in Rainbow Rocks 《彩虹摇滚》中的描述 Depiction in Friendship Games 《友谊大赛》中的描述 Depiction in Legend of Everfree 《无尽之森传奇》中的描述 Depiction in My Little Pony The Movie 《我的小马驹大电影》中的描述 Notable members

Notable characters

重要成员

重要角色

Residents 居民 Depiction in comics

Depiction in the comics

漫画中的描述 My Little Pony: Friendship is Magic

My Little Pony: Friendship is Magic (comics)

{{comic|main}}中的描述 My Little Pony Micro-Series {{comic|micro}}中的描述 My Little Pony: Friends Forever {{comic|ff}}中的描述 Other releases 其他作品 Other depictions 其他媒体描述 In other media 其他媒体场景 Depiction in promotional media 在宣传媒体中的描述 Hasbro.com description

Hasbro.com second description

Hasbro.com上的描述

Hasbro.com上的第二段描述

HubNetwork.com description HubNetwork.com上的描述 Teacher for a Day description Teacher for a Day中的描述 IDW Comics 官方漫画 Software 软件 My Little Pony mobile game description

My Little Pony mobile game

My Little Pony (mobile game)

My Little Pony手机游戏中的描述 My Little Pony: Puzzle Party My Little Pony: Puzzle Party中的描述 My Little Pony megazine description My Little Pony杂志中的描述 Megazines 相关杂志中的描述 Chapter books 小说 Storybooks 故事书 The Elements of Harmony guidebook 《The Elements of Harmony》指南中的描述 The Elements of Harmony Vol. II guidebook

Volume II guidebook

《The Elements of Harmony Vol. II》指南中的描述

第二卷指南中的描述

The Journal of the Two Sisters 《两姐妹的日记》 Wondercolts Forever: The Diary of Celestia and Luna 《Wondercolts Forever: The Diary of Celestia and Luna》 The Art of My Little Pony The Movie description 《The Art of My Little Pony The Movie》中的描述 4th Dimension Entertainment plush description 4th Dimension Entertainment布偶的描述 Hasbro online descriptions 孩之宝的线上描述 Hasbro.com Equestria Girls description Hasbro.com“小马国女孩”部分的描述 Hasbro.com Rainbow Rocks description

Hasbro.com Rainbow Rocks Encore description

Hasbro.com“彩虹摇滚”部分的描述

Hasbro.com“彩虹摇滚”部分的第二段描述

Hasbro.com Friendship Games description Hasbro.com“友谊大赛”部分的描述 Hasbro.com Legend of Everfree description Hasbro.com“无尽之森传奇”部分的描述 Hasbro Showroom 20XX 20XX年孩之宝展厅 Individuals 个体 Live shows 直播节目 Merchandise 相关商品 Promotional material 宣传资料 Appearances 出场 Lyrics 歌词 Quotes 语录 Gallery 图集 See also 另见 External links 外部链接 Notes 注释 References 参考

分类名称

英文 翻译 Category:Browse Category:索引 Category:Content Category:目录 Category:Male characters Category:雄性角色 Category:Female characters Category:雌性角色 Category:Earth ponies Category:陆马 Category:Unicorn ponies Category:独角兽 Category:Pegasus ponies Category:天马 Category:Alicorn ponies Category:天角兽 Category:Main characters Category:主要角色 Category:Supporting characters Category:配角 Category:Wonderbolts Category:闪电天马 Category:Teachers Category:教师 Category:Cloudsdale Flight School students Category:云中城飞行学院学生 Category:Eyewear wearers Category:戴眼镜的角色 Category:Royal guards Category:皇家守卫 Category:Canterlot High School students Category:坎特拉高中学生 Category:Equestria Girls characters Category:小马国女孩中的角色 Category:Celebrities Category:名流 Category:School students Category:学校学生 Category:Educational institutions Category:教育机构 Category:Characters by occupation Category:按职业分类的角色 Category:Fan-named characters Category:粉丝命名的角色 Category:Background characters Category:背景角色 Category:Characters Category:角色 Category:Fandom Category:粉丝文化 Category:Equestria Girls Category:小马国女孩 Category:Students Category:学生 Category:Locations Category:地点 Category:Franchise Category:系列作品 Category:Antagonists Category:反派 Category:Reformed antagonists Category:改过自新的反派 Category:Circumstantial antagonists Category:伺情而定的反派 Category:Canterlot Academy students Category:中心城学院学生 Category:Season N songs Category:第N季歌曲 Category:Season N Category:第N季 Category:Songs Category:歌曲 Category:Album songs Category:专辑歌曲 Category:Merchandise Category:相关商品 Category:Season N episodes Category:第N季剧集 Category:Musicians Category:音乐家 Category:Seasons Category:季 Category:Lists Category:列表 Category:Episodes Category:剧集 Category:Humans Category:人类 Category:Non-pony characters Category:非小马角色 Category:Griffons Category:狮鹫 Category:Bakers Category:糕点师 Category:Parents Category:父母 Category:Equestria Girls songs Category:小马国女孩歌曲 Category:Pets Category:宠物 Category:Cosmetologists Category:美容师 Category:Shy family Category:Shy家族 Category:Families Category:家庭 Category:Events Category:事件 Category:Society Category:社会 Category:Cast and Crew Category:演员与制作组 Category:Recognized for awards Category:被授予奖项 Category:Mail carriers Category:邮递员 Category:Ponyville Schoolhouse students Category:小马镇学校学生 Category:Wonderbolt Academy cadets Category:闪电天马学院学员 Category:Apple family Category:苹果家族 Category:Production Category:制作 Category:Original characters Category:原创角色 Category:Elders Category:长者 Category:Royalty Category:王室成员 Category:Navbox templates Category:导航框模板 Category:Templates Category:模板 Category:Organization Category:组织 Category:Soft redirects Category:软重定向 Category:General wiki templates Category:通用维基模板 Category:Template documentation Category:模板文档 Category:Cutie Mark Crusaders Category:可爱标记童子军 Category:Foals Category:幼驹 Category:Sparkle family Category:闪闪家族 Category:School for Gifted Unicorns students Category:天才独角兽学院学生 Category:Doctors Category:博士
Category:医生 Category:Farmers Category:农夫 Category:Pie family Category:派家族 Category:Fashion designers Category:时尚设计师 Category:Inline templates Category:行内模板 Category:Software Category:软件 Category:Items Category:物品 Category:Fictional characters Category:虚构角色 Category:Pear family Category:梨子家族 Category:Formatting templates Category:格式模板 Category:Commercials Category:商业广告 Category:School of Friendship students Category:友谊学园学生 Category:Young Six Category:Young Six Category:Creatures Category:生物 Category:Changelings Category:幻形灵 Category:Books Category:书籍 Category:Comics Category:漫画 Category:Orphaned characters Category:孤儿 Category:Previous royalty Category:前王室成员 Category:Holiday-centered works Category:节日主题作品 Category:Advisors Category:顾问 Category:Dragons Category:龙 Category:Crystal Prep Academy students Category:水晶预科学院学生 Category:Season N transcripts Category:第N季对白 Category:Transcripts Category:对白 Category:Soundtrack albums Category:原声专辑 Category:Citation templates Category:来源模板 Category:Cutie Mark Crusaders-centered works Category:可爱标记童子军主题作品 Category:Equestria Girls transcripts Category:小马国女孩对白 Category:Films Category:电影 Category:Animated shorts Category:动画短片 Category:Authors Category:作家 Category:Specials Category:特别篇 Category:Hearth's Warming-centered works Category:驱寒节主题作品 Category:Trees Category:树 Category:Businesses Category:商业设施 Category:Pony Life episodes Category:小马日常剧集 Category:Pony Life Category:小马日常 Category:Cutie Map episodes Category:可爱地图剧集 Category:Other merchandise Category:其它相关商品 Category:Cutie marks Category:可爱标记 Category:Rich family Category:钱家族 Category:Law enforcement Category:执法者 Category:Crystal Ponies Category:水晶小马 Category:Galleries Category:图集 Category:Pony Life galleries Category:小马日常图集 Category:Season N episode galleries Category:第N季图集 Category:Episode gallery pages Category:剧集图集页面 Category:Character gallery pages Category:角色图集页面 Category:Merchandise gallery pages Category:相关商品图集页面 Category:Toys Category:玩具 Category:Software galleries Category:软件图集 Category:Crossover media Category:联动作品 Category:Equestria Girls galleries Category:小马国女孩图集 Category:Musical ensembles Category:音乐组合 Category:Musical episodes Category:音乐剧集 Category:Character overview pages Category:角色形象概览页面 Category:Event galleries Category:事件图集 Category:Redirection templates Category:相关内容模板

企业与工作室名称

英文 翻译 注释 Hasbro 孩之宝 跨国玩具和棋类游戏公司 Hasbro Studios 孩之宝工作室 孩之宝全资拥有的子公司，负责制片。

2019年改名火种工作室，2020年10月和Entertainment One合并

Allspark Animation 火种动画公司 2019年由原孩之宝工作室结构改组而来，于2020年10月和Entertainment One合并 Entertainment One

eOne

娱乐壹公司 2019年被孩之宝收购，2020年10月，火种工作室和eOne合并，该公司成为孩之宝新的制片部门；2023年12月被转让至狮门影业 Little, Brown and Company

Little, Brown & Company

利特尔&布朗出版社 美国历史悠久的出版社，以出版文学书籍而闻名，现隶属于阿歇特出版集团美国分公司 Lionsgate Films 狮门影片公司 美国/加拿大地区的一家电影生产/销售工作室，属于狮门娱乐子公司。 Allspark Pictures 火种影片公司 孩之宝工作室的电影单元

2020年10月和Entertainment One合并

IDW Publishing IDW出版社 IDW公司旗下的出版部门 Hachette Book Group 阿歇特出版集团 隶属于法国拉加代尔集团，是法国第一大出版集团 Netflix 网飞 在世界多国提供网络视频点播的OTT服务公司 Penguin Random House 企鹅兰登书屋 由德国贝塔斯曼的兰登书屋及英国培生集团的企鹅出版集团合组而成的出版社 Barnes & Noble 巴诺书店 美国最大的零售连锁书店 Odeon Cinemas 欧典院线 英国最大的连锁影院之一

制作人员岗位名称

英文 翻译 voice actor
voice actress 配音演员 story editor 剧本编审 supervising director 导演 co-director 共同导演 writer 编剧
作者
（依情况而定） art director 艺术指导 layout artist 布局画师 storyboard artist 分镜画师 storyboard revisionist 分镜修改师 assistant director 助理导演 producer 制片人
依情况而定 storyboard director 分镜导演 clean-up artist 原画师 executive producer 执行制片人 co-executive producer 共同执行制片人 head of storytelling 故事主管

编剧、配音与其他工作人员

英文 翻译 Bonnie Zacherle 邦尼·萨彻利 Lauren Faust 劳伦·浮士德 Craig McCracken 克雷格·麦克拉肯 M. A. Larson M·A·拉森 Meghan McCarthy 梅根·麦卡锡 Amy Keating Rogers 艾米·基廷·罗杰斯 Jayson Thiessen 杰森·蒂森 Cindy Morrow 珊迪·莫伦 Chris Savino 克里斯·萨维诺 Charlotte Fullerton 夏洛特·富勒顿 Dave Polsky 达沃·波斯基 Merriwether Williams 梅里韦瑟·威廉姆斯 Corey Powell 科里·鲍威尔 Teddy Antonio 特迪·安东尼奥 Josh Haber 乔希·哈伯 Ed Valentine 埃德·瓦伦廷 Betsy McGowen 贝齐·麦高恩 Natasha Levinger 娜塔莎·莱文杰 Scott Sonneborn 斯科特·索内伯恩 Noelle Benvenuti 诺埃尔·本韦努蒂 Joanna Lewis 乔安娜·刘易斯 Kristine Songco 克里斯蒂娜·桑科 Neal Dusedau 尼尔·达西达 Jim Miller

"Big" Jim Miller

吉姆·米勒 Nick Confalone 尼克·康福尔隆 Gillian M. Berrow
Gillian Berrow
G. M. Berrow 吉莉恩·M·贝若 Michael P. Fox 迈克尔·P·福克斯 Wil Fox 维尔·福克斯 Dave Rapp 戴维·拉普 Michael Vogel
Mike Vogel 迈克尔·沃格尔 F.M. De Marco F·M·德马尔科 Kevin Burke 凯文·伯克 Chris "Doc" Wyatt 克里斯·怀厄特 Jennifer Skelly 珍妮弗·斯凯利 Sammie Crowley 萨米·克劳利 Whitney Wetta 惠特尼·韦塔 Josh Hamilton 乔许·汉密尔顿 Becky Wangberg 贝基·旺贝格 Kevin Lappin 凯文·拉平 May Chan 梅·钱 Barry Safchik 巴里·萨夫奇克 Michael Platt 迈克尔·普拉特 Nicole Dubuc 妮科尔·迪比 Rita Hsiao 丽塔·萧 Joe Ballarini 乔·巴拉里尼 Ashleigh Ball 艾希莉·波尔 Tara Strong 塔拉·斯特朗 Kira Buckland 基拉·巴克兰 Rebecca Shoichet 丽贝卡·萧伊凯特 Andrea Libman 安德烈娅·利布曼 Shannon Chan-Kent 珊农·陈-肯特 Kazumi Evans 和美·埃文斯 Katrina Hadley 卡特里娜·哈德利 Daniel Ingram 丹尼尔·英格拉姆 Steffan Andrews 斯特凡·安德鲁 Kristopher Gee 克里斯托弗·吉 William Anderson 威廉·安德森 Caleb Chan 卡莱布·钱 Trevor Hoffman 特雷弗·霍夫曼 Sia Furler 希雅·富勒 Zoe Saldana 佐伊·索尔达娜 Cathy Weseluck 凯西·薇瑟乐克 Mark Oliver 马克·奥利弗 Nicole Oliver 妮科尔·奥利弗 Max Martini 马克斯·马蒂尼 Tabitha St. Germain 塔比莎·杰曼 Michelle Creber 米歇尔·克雷伯 Madeleine Peters 玛德琳·彼得斯 Claire Corlett 克莱尔·柯莱特 David Corman 大卫·科尔曼 Ron Passaro 润·帕萨萨罗 Paul Shatto 保罗·沙托 Kathleen Barr 凯斯琳·巴尔 Jocelyn Theissen 乔斯琳·泰森 Kevin Rubio 凯文·鲁维奥 Rebecca Lam 丽贝卡·兰 Samuel Vincent

Sam Vincent

塞缪尔·文森特 Scott McNeil 斯科特·麦克尼尔 Cameron Wilson Denny Lu 丹尼·卢 Mike Myhre 迈克·迈尔 Cory Toomey 科里·图美 Thalia Tomlinson 塔利亚·汤姆林森 Kaylea Chard 凯丽娅·查德 Jae Harm Kat Dela Cruz 凯特·德拉·克鲁兹 Marta Demong 马尔塔·德蒙 Jen Davreux 詹·达夫勒 Megan Willis 梅甘·威利斯 Brittany Jo Flores 布里塔妮·乔·弗洛里斯 Roxana Beiklik 罗克萨娜·贝克利克 Aynsley King 安斯利·金 Karine Charlebois 卡琳·沙勒布瓦 Dave Wiebe
David Wiebe 戴夫·韦伯 Tom Sales 汤姆·塞尔斯 Mike West 迈克·韦斯特 Madeline Merlo 马德莱恩·梅洛 Shylo Sharity 希洛·沙里蒂 Sherann Johnson 谢尔安·约翰逊 Sam To 萨姆·杜 Kevin Schmidt Alex Basio Lih Liau 利赫·刘 Kenny Park 肯尼·帕克 Sabrina Alberghetti 萨布里纳·阿尔贝格蒂 Nicole Wang 妮科尔·王 Andy Bartlett 安迪·巴特利特 Francisco Avalos 弗朗西斯科·阿瓦罗斯 Scott Underwood 斯科特·安德伍德 Scott Jeralds 斯科特·杰拉尔兹 Desirae Salmark 德西雷·萨尔马克 Ted Anderson 特德·安德森 Brenda Hickey 布兰达·希基 John de Lancie 约翰·德·兰西 Kaylee Johnston 凯莉·约翰斯顿 Brian Drummond 布瑞恩·德拉蒙德 Chantal Strand 钱塔尔·斯特兰 Emmett Hall 埃米特·霍尔 Tina Guo 郭婷娜 Rob Renzetti 罗布·伦泽蒂 Ishi Rudell 伊施·鲁德尔 Gabriel Brown 加布里埃尔·布朗 Ian James Corlett 伊恩·詹姆斯·柯莱特 Brenda Crichlow 布兰达·克里奇洛 Trevor Devall 泰沃·德韦尔 Michael Dobson 迈克尔·道布森 Brynna Drummond 布赖珊娜·德拉蒙德 Andrew Francis 安德鲁·弗朗西斯 Marÿke Hendrikse 玛莉克·亨德里克瑟 Matt Hill 马特·希尔 Britt McKillip 布里特·麦基利普 Kelly Metzger 凯莉·梅兹格 Peter New 彼得·纽 Ingrid Nilson 英格丽德·尼尔森 Iris Quinn 艾里什·奎恩 Kelly Sheridan 凯利·雪琳登 Lee Tockar 李·托克卡 Vincent Tong 文森特·唐 Uzo Aduba 乌佐·阿杜巴 Emily Blunt 艾米莉·布朗特 Kristin Chenoweth 克莉丝汀·钱诺维斯 Felicia Day 菲丽西亚·戴 Taye Diggs 泰·迪哥斯 Lena Hall 莉娜·霍尔 Patton Oswalt 帕顿·奥斯华 Michael Peña 迈克尔·佩纳 Liev Schreiber 列维·施瑞博尔 William Shatner 威廉·夏特纳 "Weird Al" Yankovic “怪人奥尔”扬科维奇 Carrie Mombourquette 卡丽·蒙布奎特 Brian Hohlfeld 布赖恩·霍尔费尔德 Kaita Mpambara 凯塔·姆帕巴拉 Aloma Steele 阿洛马·斯蒂尔 Kim Beyer-Johnson 基姆·拜尔-约翰逊 Ridd Sorensen 里德·瑟恩森 Tony Cliff 托尼·克里夫 Perdita Finn 佩迪塔·菲恩 Marshall Fels Elliott
Marshall Elliott 马歇尔·费尔斯·埃利奥特 Jason Armstrong Krista Huot Patrick Griffin 帕特里克·格里芬 John Houston Jennifer Davreux Amy Mebberson 艾米·默伯森 John Jennings Boyd 约翰·詹宁斯·博伊德 Lisette Bustamante 莉塞特·布斯塔曼特 Chris Jackson 克里斯·杰克逊 Bill Sherman 比尔·舍曼 Tori Grant 托丽·格兰特 Mason Rather 梅森·拉瑟 Kate Leth 凯特·莱斯 Terry Klassen 特里·克拉森 Richard Ian Cox 理查德·伊恩·考克斯 Bobby Curnow 博比·柯瑙 Andy Price 安迪·普莱斯 Brittany Lauda 布兰妮·劳达 Mary Jane Begin 玛丽·简·贝金 Matthew Reinhart 马修·赖因哈特 Jeremy Whitley 杰里米·怀特里 Alex De Campi 亚历克斯·代·坎皮 Carla Speed McNeil 卡·斯皮德·麦克尼尔 Jenn Manley Lee 詹恩·曼利·李 Bill Mudron 比尔·马德伦 Gregory Bonsignore 古格里·博西诺 William Lawrenson Graham Verchere 格雷厄姆·弗彻 Brandon T. Snider 布兰登·T·斯奈德 Travis Turner 特拉维斯·特纳 Mincheul Park Ed Baker Katherine Chilson 凯瑟琳·奇尔森 Katie Cook 凯蒂·库克 Heather Breckel 希瑟·布雷克尔 Robbie Robbins Neil Uyetake 尼尔·耶塔克 Scott Gale 斯科特·盖尔 Heather Nuhfer 希瑟·纳弗 Melissa Allen 梅利莎·艾伦 Krista Porter 克丽丝塔·波特 Chelsea Woolman 切尔茜·伍尔曼 Ryan Beil 瑞安·贝伊 Graeme MacDonald 格雷姆·麦克唐纳 Sidne Marat 西德内·马拉特 Jessica Vaughn 杰茜卡·沃恩 Jess Furman 杰丝·弗曼 Ethan Roberts 伊森·罗伯茨 Jeff Bittle Selena Marchetti 塞莱娜·马尔凯蒂 Anna Latzer 安娜·拉策 Gail Simone 盖尔·西蒙娜 Timothy Packford 蒂莫西·帕克福德 Georgia Ball 乔治娅·鲍尔 Jay Fosgitt 杰伊·夫斯基特 Ian Hanlin 伊恩·汉林 Devon Cody 德文·科迪 Eliza Hart 伊丽莎·哈特 Colleen McAllister 科琳·麦卡利斯特 Jared Albert 贾里德·艾伯特 Hillary Busis 希拉丽·布西斯 Rebecca Dart 丽贝卡·达特 Dan Whittemore 丹·惠特莫尔 Grey White 格雷·怀特 Ariel Shepherd-Oppenheim 阿里尔·谢泼德-奥本海姆 Peter Lewis 彼得·刘易斯 Therese Trujillo 特蕾泽·特鲁希略 Leslie Wishnevski 莱斯莉·维斯涅夫斯基 Gillian Comerford 吉莉恩·科默福德 Nicole Chudy 妮科尔·楚迪 Emily Cotellessa 埃米莉·科泰莱萨 Sean Neri 肖恩·内里 Terry Klassen 泰瑞·克拉森 Veena Sood 薇娜·苏德 Racquel Belmonte 拉克尔·贝尔蒙特 Katrina Salisbury 卡特里娜·索尔兹伯里 Janice Kubo 贾尼丝·库博 Angela Belyea 安杰拉·贝利亚 Dave Dunnet 戴夫·邓内特 Katherine Crownover 凯瑟琳·克劳诺弗 Jarl Aanestad 亚尔·阿内斯塔德 Tony Fleecs 托尼·弗莱克斯 Maurice LaMarche 莫里斯·拉马奇 Arielle Tuliao 爱丽儿·图莉欧 Ali Milner 阿里·米尔纳 Lydia Lane 莉迪娅·莱恩 Jan Rabson 简·拉布森 Alexis Heule 亚历克西丝·休尔 John Cantile 约翰·坎蒂莱 Brian Lenard 布赖恩·莱纳德 John Affolter 约翰·阿福尔特 Kaylie Nelson 凯莉·纳尔逊 Ali Liebert 阿里·利伯特 Dave Gutt Rachel Bloom 蕾切尔·布鲁姆 Maurice LaMarche 莫利斯·拉马谢 Kora Kosicka 科拉·科西卡 Diana Kaarina 黛安娜·卡里纳 Kira Tozer 基拉·托泽 Rhona Rees 罗娜·里斯 Corey Toomey 科里·图米 Todd Araki 托德·荒木 Marcel Duperreault 马塞尔·杜珀罗 Jason Fredrickson 贾森·弗雷德里克森 Adam McGhie 亚当·麦吉 Christine Church 克里斯蒂娜·丘奇 Roger Monk 罗杰·蒙克 Fernanda Ribeiro 费尔南达·里贝罗 Charmaine Verhagen 查梅因·韦拉让 Zander Cannon 赞德·坎农 Tegan Moss 特根·莫斯 Marie Hui Richard Newman 理查德·纽曼 George M. Cohan 乔治·M·科汉 Sarah Wall 萨拉·沃尔 Tori Spelling 托丽·斯佩林 Britt Irvin 布里特·欧文 Sharon Alexander 沙伦·亚历山大 Sienna Bohn 西恩娜·博恩 Stephen Davis 斯蒂芬·戴维斯 Asaph Fipke 阿萨夫·菲克 Kirsten Newlands 柯尔斯滕·纽兰兹 Paulina Raczyło Jeremy Tin 杰里米·婷 Haven Alexander 黑文·亚历山大 Whitney Ralls 惠特尼·拉尔斯 Roxy Beiklik Anna Christopher Jim Martin 吉姆·马丁 Megan Parker 梅根·帕克 Katie Chilson 凯蒂·奇尔森 James Kirk Akis Dimitrakopoulos 阿基斯·迪米特拉科普洛斯 Oriol Vidal 奥里奥尔·维达尔 Matt Herring 马特·赫林 Laura Bifano Kristen Lobb Giuseppe Dell'Olio 朱塞佩·德尔奥利奥 Giulia Caruso 朱利亚·卡鲁索 Celina Frenn 塞丽娜·弗林 Taneka Stotts 塔尼卡·斯托特斯 Raven Molisee
Raven M. Molisee 瑞雯·莫里塞 Justin Nichols 贾斯汀·尼科尔斯 Joel Dickie 乔尔·迪基 David Dick 大卫·迪克 Jocelan Thiessen 乔斯兰·蒂森 Ehud Landsburg 埃胡德·兰兹堡 Estrela Lourenço 埃斯特雷拉·洛伦索 Dave Horwitz 戴夫·霍维兹 Johnny Castuciano 约翰尼·卡斯恰诺 Greg Levine 格雷格·莱文 Adeola Lawal 阿德奥拉·拉法 Francesco Cipolla 弗朗切斯科·西波拉 Alice Oswalt 爱丽丝·奥斯华 Meredith Salenger 梅里迪斯·萨兰格 John Young 约翰·杨 Steve Sanderson 史蒂夫·桑德森 Steve Garcia 史蒂夫·加西亚 Tim Packford 蒂姆·帕克福德 Mike Alcock 迈克·阿尔考克 Steve LeCouilliard 史蒂夫·勒库里亚德 Elise Stevens 埃莉斯·史蒂文斯 Tim Maltby 蒂姆·马尔特比 Ward Jenkins 沃德·詹金斯 Steve Lecoulliard 史蒂夫·勒库利亚德 Kelli Bort 凯莉·波特 Cat Tang 卡特·邓 Laila Petersen-Jama 莱拉·彼得森-贾玛 Michelle Ku 米歇尔·顾 Mark Acheson 马克·艾契逊 Andy Kelly 安迪·凯利 Ehud Landsberg 埃胡德·兰德斯伯格 Jamie Kerr 杰米·科尔 Jacinth Tan Yi Ting Lauren Jackson 劳伦·杰克逊 Lauren Dyson 劳伦·戴森 Shirley Millner 雪莉·米勒 Tim Stuby 蒂姆·斯图比 Marcy Goldberg 马西·戈德博格 Brian Goldner 布莱恩·戈德纳 Marcia Gwendolyn Jones 玛西娅·格温多琳·琼斯 Josh Feldman 乔什·费尔德曼 Joseph Magee 约瑟夫·马吉 Adam Bengis 亚当·本吉斯 Brian Dobson 布赖恩·道布森 Andrew McNee 安德鲁·麦克尼 Sabrina Pitre 萨布里纳·皮特 Alistair Abell 阿利斯泰尔·阿贝尔 Caitlyn Bairstow 凯特琳·贝尔斯托 Christine Chatelain 克里斯汀·查特兰 Paul Dobson 保罗·道布森 Rondel Reynoldson 龙德尔·雷诺森 Jason Simpson 杰森·辛普森 Sarah Troyer 萨拉·特罗耶 Siobhan Williams 西沃恩·威廉姆斯 Bill Newton 比尔·牛顿 Josh Riley Brown 乔希·莱利·布朗 Julia Mayfield Prescott 朱莉娅·梅菲尔德·普雷斯科特 Bethany Brown 贝瑟尼·布朗 Connor Parnall 康纳·帕纳尔 Ana Sani 安娜·萨尼 Kimlinh Tran 金琳·特兰 Dave Pettitt 戴夫·佩蒂特 Ellen Kennedy 艾伦·肯尼迪 Christina Rice 克里斯蒂娜·赖斯 Zach Leblanc 扎克·勒布朗 Blu Mankuma 布鲁·曼库马 Alvin Sanders 阿尔文·桑德斯 Advah Soudack 艾德瓦·苏达克 Peter Kelamis 彼特·科拉米斯 Erin Mathews 艾琳·马修斯 Michael Daingerfield 迈克尔·丹格菲尔德 Emily Tennant 艾米丽·坦南特 Charmaine Verhagan 查尔敏·维尔哈根 Thom Zahler 托姆·萨莱尔 Megan Brown 梅根·布朗 Lili Beaudoin Marie Hui Mariee Devereux James Asmus 詹姆斯·阿斯穆斯 Ian Flynn 伊恩·弗林 Sam Maggs 萨姆·马格斯 Jack Lawrence 杰克·劳伦斯 Lauren Perry 劳伦·佩里 Luis Antonio Delgado 刘易斯·A·德尔加多 Jake M. Wood 杰克·M·伍德 Sara Pitre-Durocher 萨拉·皮特-迪罗谢 Casey W. Coller 凯西·W·科莱尔 Priscilla Tramontano 普里西拉·特拉蒙塔纳 Joana Lafuente 乔安娜·拉芬蒂