“山川异域，风月同天”背后是“文化共情”，更是生存发展之道
导读：日本青少年育成协会理事、日本汉语水平考试HSK实施委员会向湖北高校捐赠了2万只口罩和部分红外体温枪。并在捐助物品包装箱外所附诗句“山川异域，风月同天”。其工作人员林隆树解释称，希望武汉早点走出困境。
继“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”和“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”之后，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”又刷屏。
日本的长屋亲王崇尚佛法，仰慕中华文明，日本遣唐使已多次向唐朝提出，希望能派遣僧人去日本传法，但因为种种原因，都没能如愿。据纪录，正是这位长屋亲王，命人制造了千件袈裟，赠予唐朝僧人，并在袈裟上绣了四句偈语：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”鉴真大师因此偈语而感动，决议东渡日本，从而促成一段中日文化交流的韵事。
充满唐韵古风的句子附在抗疫物资包装箱上，的确让此刻处于疫情下有点恍惚的我们耳目一新，也引起了广大网友的一片叫好声。有那么一瞬间甚至感叹：“汉语原来真的这么美，又这么的有力量。”
功利心全无之下的古文更让人动容
在网上刷屏中不难发现，有一种声音得到了大家的赞同：“汉语这么美，人家开口就是唐诗宋词，而我们只会喊“武汉加油”“中国加油”，听上去是不是很没文化？”
咋看好像有点道理，其实不然。
举个小例：某国人来中国，见到你以后说几句不算流利的汉语，往往被惊为天人，发出感叹：“比我说的都好。”其实未必，无非是中国的文化得到他人认可以后的一种追捧。甚至是我们发自肺腑的骄傲：“看外国人都在说中国话。”
中国是诗的民族，中国人对诗词有着独特的文化情结，外国人会一些汉语文化尤其古诗词，就会引发国人的“文化共情”，从而放大赞同感。
如果说在疫情出现之时，国内先日本出现古诗文的诗句，大抵网上会出现：“华而不实”的声音。
此刻不带任何功利地、发自肺腑的喜欢古文，享受他们带给的心灵陶冶和感悟，此刻的动容情绪也得到了升华。但日本真的是如我们支持武汉一样，毫无功利心？
助人即助己，生存发展之道
一句“山川异域，风月同天”不仅给了你鼓舞与赞同，更加让你有了恍然大悟，日本的支援跟它真应景，我们怎么没想到？
HSK日本实施委员会理事林隆树告诉记者，2019年10月19日、20日，该机构分别在东京、大阪举行了第四回“汉语水平考试（HSK）中国留学·就职博览会”，当时包括武汉大学和华中科技大学等中国多所高校以及一些中国企业也去参加了活动。在为从中国来的老师准备名牌时，他们就在名牌上画了“富士山”，写下了“山川异域，风月同天”这句话。
以上报道就完全可以看出，他们不是第一次使用古诗文，当然也不会是最后一次。使用也不是无独有偶，而是经过深思熟虑的。那为什么日本会绞尽心思来援助武汉？
1. 2008年的汶川大地震，日本第一时间，向中国派出了救援队并先后提供物资援助；2011年日本3.11大地震，中国迅速向日本派出了专业救援队，并提供价值超过2亿元的各类援助。这其实是“助人即助己”的典型现实案例。
2. 中国、日本在世界的舞台方方面面都是举足轻重的。历史的教训也早已证明：两国“和则两利，斗则两伤”，尤其是近代对中国的伤害，令人难以忘怀，这也算改善两国关系的一种举动。
3. 中国游客一直是全世界旅游地研究的课题，消费人群多、能力强，对于当地发展旅游业是最大的助力，很多依靠旅游业发展的国家，积极与中国搞好关系，跟中国人留下不俗的印象。正是因为旅游是他们的主要创收来源，而中国游客几乎承包了大半。2019年访日游客消费总额超过1000亿元人民币，占访日游客消费总量的36.8%。
4. 日本人对其“国家形象”确实超乎想象的重视。每年日本外务省都会有专门的经费用于各国媒体上，对国家形象进行粉刷，这也是公开的事实。
日本积极支持中国防疫的态度和行动，舆论带来了相当程度的触动。“岂曰无衣，与子同裳”等古文的运用，不仅让国人对日本释善给予了认同，也促使一些国人从内心改变了对日本以往的形象。日本帮助中国，除了充分体现出“一衣带水”的友邦情谊，也是在为本国的发展生存夯实基础。
"面子工程"做完，"里子一塌糊涂”
疫情爆发以来，日本确实做出的种种举动，感动了不少心地善良的国人。国内也掀起了一股“自我反思仇日情绪”的风潮。与此同时一艘广受瞩目的国际邮轮“钻石公主号”的境遇，让日本在做完"面子工程"以后，承受力诸多国家的公愤。
病毒已经在日本感染扩散、蔓延，到2月16日高达408人。令日本已经成为国际社会和卫生组织极为担忧的疫情危险区。然而日本还在2月16日，在全国12座主要城市，召开了50万人参加的马拉松比赛。
面对疫情“手足无措”，做出种种匪夷所思的举动。原因究竟为什么？
1. 日本近期一些活动及今年夏天举行的东京奥运会，对日本的经济形势及其重塑日本国家形象干系重大，不到万不得已日本不会像中国一样进行全民防疫等举措。
2. 日本的学校一直开展“防灾道德”教育，讨论灾害发生后人们的道德行为准则，如救灾食品发放对象，避难场所是否可携宠物入内，灾害发生后应如何避免抢购，购买量应控制在何种限度，是否应考虑罹难者家族心情而中止庆典等。这一点会让日本在面对任何灾害面前相对淡然。
一个是经济形势、国家形象所迫；另一个是“未雨绸缪”的淡然。值得一提的是我国中小学灾难应对素质、能力较为欠缺，日本学校“防灾道德”教育值得的我们学习与借鉴。
写在最后：
对于网友说“羞惭”大可不必，有心的话多读些书。这是中华民族的瑰宝，应该得到继承。日本保留了些中华传统，通过汉语表达亲近感，也算是一次不错的外交。
日本还有个特点，不管是真心实意还是从现实利益出发，都能做到挑不出毛病。当然无论是哪个国家帮助我们都要感激，心存感念是第一情愫。但同时也要明白帮助我们的原因，做一下客观的判断。
中国、日本是重要贸易伙伴，若失去庞大的中国市场，日本经济将受重创。这也是日本处于人道主义援助以外的另一个客观原因。
最后还是要感谢来自世界各国的援助，中国，一定能打赢这场疫情防控阻击战！
[END]
相关知识
心理小知识 ｜ 共情力
西班牙佳酿×中国美食=∞？
基于共情理念的宠物互动产品设计研究
什么是宠物文化
讲师笔记2：共情的前提是无条件积极关注
宠物可以和自己共情吗？
共情能力高的人表现
【保护野生动物】野生动物不是宠物！新华社撰文指出“警惕异域宠物风险
散步归家难！狗狗不肯回家背后的真相
激励宝宝共情，打好基础是关键！（亲子教育最新推荐）,亲子
网址: “山川异域，风月同天”背后是“文化共情”，更是生存发展之道 https://m.mcbbbk.com/newsview515602.html
| 上一篇: 低情商的本质是共情能力低，你知道 |
下一篇: 我的共情能力太强了，容易伤害到自 |
